Psaltaren 69:9 Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.

◄ Psaltaren 69:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig;

Norsk (1930)
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.

King James Bible
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

English Revised Version
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

Treasury i Bibeln Kunskap

zeal

Psaltaren 119:139
Jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord.

1 Kungaboken 19:10
Han svarade: »Jag har nitälskat för HERREN, härskarornas Gud. Ty Israels barn hava övergivit ditt förbund, rivit ned dina altaren och dräpt dina profeter med svärd; jag allena är kvar, och de stå efter att taga mitt liv.»

1 Krönikeboken 15:27-29
Därvid var David klädd i en kåpa av fint linne; så voro ock alla leviterna som buro arken, så ock sångarna och Kenanja, som anförde sångarna, när de buro. Och därjämte bar David en linne-efod.…

1 Krönikeboken 29:3
Och därjämte, eftersom jag har min Guds hus kärt, giver jag nu vad jag själv äger i guld och silver till min Guds hus, utöver allt vad jag förut har anskaffat för det heliga huset:

Markus 11:15-17
När de sedan kommo fram till Jerusalem, gick han in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde och köpte i helgedomen. Och han stötte omkull växlarnas bord och duvomånglarnas säten;…

Johannes 2:14-17
Och när han fick i helgedomen se huru där sutto män som sålde fäkreatur och får och duvor, och huru växlare sutto där.…

and the

Psaltaren 89:50,51
Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken;…

Romabrevet 15:3
Kristus levde ju icke sig själv till behag, utan med honom skedde såsom det är skrivet: »Dina smädares smädelser hava fallit över mig.»

Länkar

Psaltaren 69:9 Inter • Psaltaren 69:9 Flerspråkig • Salmos 69:9 Spanska • Psaume 69:9 Franska • Psalm 69:9 Tyska • Psaltaren 69:9 Kinesiska • Psalm 69:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 69
…8främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn. 9Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig. 10Jag grät, ja, min själ grät under fasta, men det blev mig till smälek.…

Korshänvisningar

Johannes 2:17
Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet: »Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.»

Romabrevet 15:3
Kristus levde ju icke sig själv till behag, utan med honom skedde såsom det är skrivet: »Dina smädares smädelser hava fallit över mig.»

Psaltaren 89:41
Alla som gå vägen fram plundra honom, han har blivit till smälek för sina grannar.

Psaltaren 89:50
Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken;

Psaltaren 119:139
Jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord.

Jesaja 25:8
Han skall för alltid göra döden om intet; och Herren, HERREN skall avtorka tårarna från alla ansikten, och skall taga bort sitt folks smälek överallt på jorden. Ty så har HERREN talat.