Psaltaren 119:139
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord.

Dansk (1917 / 1931)
Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord.

Norsk (1930)
Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.

King James Bible
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

English Revised Version
My zeal hath consumed me, because mine adversaries have forgotten thy words.
Treasury i Bibeln Kunskap

zeal

Psaltaren 69:9
Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.

1 Kungaboken 19:10,14
Han svarade: »Jag har nitälskat för HERREN, härskarornas Gud. Ty Israels barn hava övergivit ditt förbund, rivit ned dina altaren och dräpt dina profeter med svärd; jag allena är kvar, och de stå efter att taga mitt liv.»…

Johannes 2:17
Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet: »Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.»

consumed me.

Psaltaren 53:4
Hava de då intet fått förnimma, dessa ogärningsmän, dessa som uppäta mitt folk, likasom åte de bröd, och som icke åkalla Gud?

Matteus 9:13
Men gån I åstad och lären eder vad de orden betyda: 'Jag har behag till barmhärtighet, och icke till offer.' Ty jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan för att kalla syndare.»

Matteus 12:3-5
Han svarade dem: »Haven I icke läst vad David gjorde, när han och de som följde honom blevo hungriga:…

Matteus 15:4-6
Gud har ju sagt: 'Hedra din fader och din moder' och: 'Den som smädar sin fader eller sin moder, han skall döden dö.'…

Matteus 21:13,16,42
Och han sade till dem: »Det är skrivet: 'Mitt hus skall kallas ett bönehus.' Men I gören det till en rövarkula.»…

Matteus 22:29
Jesus svarade och sade till dem: »I faren vilse, ty I förstån icke skrifterna, ej heller Guds kraft.

Apostagärningarna 13:27
Ty eftersom Jerusalems invånare och deras rådsherrar icke kände honom, uppfyllde de ock genom sin dom över honom profeternas utsagor, vilka var sabbat föreläses;

Apostagärningarna 28:23-27
Sedan utsatte de en viss dag för honom, och på den kommo ännu flera till honom i hans härbärge. Då vittnade han för dem om Guds rike och utlade vad därtill hör, och försökte att övertyga dem i fråga om Jesus, med bevis både ur Moses' lag och ur profeterna; därmed höll han på från morgonen ända till aftonen.…

Länkar
Psaltaren 119:139 InterPsaltaren 119:139 FlerspråkigSalmos 119:139 SpanskaPsaume 119:139 FranskaPsalm 119:139 TyskaPsaltaren 119:139 KinesiskaPsalm 119:139 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
138Du har påbjudit dina vittnesbörd i rättfärdighet och i stor trofasthet. 139Jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord. 140Ditt tal är väl luttrat, och din tjänare har det kärt.…
Korshänvisningar
Johannes 2:17
Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet: »Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.»

Psaltaren 69:9
Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.

Psaltaren 119:138
Överst på sidan
Överst på sidan