Parallella Vers Svenska (1917) Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken; Dansk (1917 / 1931) Kom, Herre, din Tjeners Skændsel i Hu, at jeg bærer Folkenes Spot i min Favn, Norsk (1930) Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød, King James Bible Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; English Revised Version Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples: Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 44:13-16 Psaltaren 69:9,19,20 Psaltaren 74:18,22 Psaltaren 79:10-12 Romabrevet 15:3 Länkar Psaltaren 89:50 Inter • Psaltaren 89:50 Flerspråkig • Salmos 89:50 Spanska • Psaume 89:50 Franska • Psalm 89:50 Tyska • Psaltaren 89:50 Kinesiska • Psalm 89:50 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 89 …49Herre, var äro din forna nådegärningar, vad du lovade David med ed i din trofasthet. 50Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken; 51tänk på huru dina fiender smäda, o HERRE, huru de smäda din smordes fotspår. ----… Korshänvisningar Psaltaren 69:9 Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig. Psaltaren 74:18 Så tänk nu på huru fienden smädar HERREN, och huru ett dåraktigt folk föraktar ditt namn. Psaltaren 74:22 Stå upp, o Gud; utför din sak. Betänk huru du varder smädad hela dagen av dåren. Jesaja 25:8 Han skall för alltid göra döden om intet; och Herren, HERREN skall avtorka tårarna från alla ansikten, och skall taga bort sitt folks smälek överallt på jorden. Ty så har HERREN talat. Klagovisorna 3:61 Du hör deras smädelser, HERRE, alla deras anslag mot mig. Hesekiel 36:15 Jag skall icke mer låta dig höra smälek av folken, och du skall icke mer nödgas bära folkslagens förakt; ej heller skall du mer bringa ditt folk på fall, säger Herren, HERREN. |
    |