Psaltaren 44:15 Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,

Bibeln > Psaltaren > Område 44 > Vers 15

◄ Psaltaren 44:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,

Dansk (1917 / 1931)
Min Skændsel er mig altid i Tanke, og Skam bedækker mit Aasyn

Norsk (1930)
Hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt,

King James Bible
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

English Revised Version
All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,

Treasury i Bibeln Kunskap

confusion

Josuaé 7:7-9
Och Josua sade: »Ack, Herre, HERRE, varför har du då fört detta folk över Jordan, om du vill giva i amoréernas hand och så förgöra oss? O att vi hade beslutit oss för att stanna på andra sidan Jordan!…

Esra 9:6
och sade: »Min Gud, jag skämmes och blyges för att upplyfta mitt ansikte till dig, min Gud, ty våra missgärningar hava växt oss över huvudet, och vår skuld är stor allt upp till himmelen.

Jeremia 3:25
Så vilja vi nu ligga här i vår skam, och blygd må hölja oss. Ty mot HERREN, vår Gud, hava vi syndat, vi och våra fäder, ifrån vår ungdom ända till denna dag; vi hava icke velat höra HERRENS, vår Guds, röst.

covered

Psaltaren 69:7
Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;

Psaltaren 71:13
Må de komma på skam och förgås, som stå emot min själ; må de höljas med smälek och blygd, som söka min ofärd.

Psaltaren 89:45
Du har förkortat hans ungdoms dagar, du har höljt honom med skam. Sela.

Jeremia 51:51
Vi stå här med skam, ja vi måste höra smädelse; blygsel höljer vårt ansikte, ty främlingar hava kastat sig över vad heligt som fanns i HERRENS hus.

Länkar

Psaltaren 44:15 Inter • Psaltaren 44:15 Flerspråkig • Salmos 44:15 Spanska • Psaume 44:15 Franska • Psalm 44:15 Tyska • Psaltaren 44:15 Kinesiska • Psalm 44:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 44
…14Du gör oss till ett ordspråk bland hedningarna, du låter folken skaka huvudet åt oss. 15Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte, 16när jag hör smädarens och lastarens tal, när jag ser fienden och den hämndgirige.…

Korshänvisningar

2 Krönikeboken 32:21
Då sände HERREN en ängel, som förgjorde alla de tappra stridsmännen och furstarna och hövitsmännen i den assyriske konungens läger, så att han med skam måste draga tillbaka till sitt land. Och när han en gång gick in i sin guds hus, blev han där nedhuggen med svärd av sina egna söner.

Psaltaren 69:7
Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;

Psaltaren 89:45
Du har förkortat hans ungdoms dagar, du har höljt honom med skam. Sela.

Jeremia 51:51
Vi stå här med skam, ja vi måste höra smädelse; blygsel höljer vårt ansikte, ty främlingar hava kastat sig över vad heligt som fanns i HERRENS hus.

Daniel 9:7
Du, Herre, är rättfärdig, men vi måste blygas, såsom vi ock nu göra, vi Juda man och Jerusalems invånare, ja, hela Israel, både de som bo nära och de som bo fjärran i alla andra länder dit du har fördrivit dem, därför att de voro otrogna mot dig.