Parallella Vers Svenska (1917) Du gör oss till ett ordspråk bland hedningarna, du låter folken skaka huvudet åt oss. Dansk (1917 / 1931) du gør os til Mundheld blandt Folkene, lader Folkeslagene ryste paa Hovedet ad os. Norsk (1930) Du gjør oss til et ordsprog iblandt hedningene; de ryster på hodet av oss iblandt folkene. King James Bible Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. English Revised Version Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. Treasury i Bibeln Kunskap by-word 5 Mosebok 28:37 1 Kungaboken 9:7 2 Krönikeboken 7:20 Jeremia 24:9 shaking Psaltaren 22:7 2 Kungaboken 19:21 Job 16:4 Jesaja 37:22 Klagovisorna 2:15-17 Länkar Psaltaren 44:14 Inter • Psaltaren 44:14 Flerspråkig • Salmos 44:14 Spanska • Psaume 44:14 Franska • Psalm 44:14 Tyska • Psaltaren 44:14 Kinesiska • Psalm 44:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 44 …13Du låter oss bliva till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss. 14Du gör oss till ett ordspråk bland hedningarna, du låter folken skaka huvudet åt oss. 15Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,… Korshänvisningar 1 Kungaboken 9:7 då skall jag utrota Israel ur det land som jag har givit dem; och det hus som jag har helgat åt mitt namn skall jag förkasta ifrån mitt ansikte; och Israel skall bliva ett ordspråk och en visa bland alla folk. 2 Kungaboken 19:21 Så är nu detta det ord som HERREN har talat om honom: Hon föraktar dig och bespottar dig, jungfrun dottern Sion; hon skakar huvudet efter dig, dottern Jerusalem. Job 17:6 Jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag. Psaltaren 64:8 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet. Psaltaren 69:11 Jag klädde mig i sorgdräkt, men jag blev för dem ett ordspråk. Psaltaren 109:25 Till smälek har jag blivit inför dem; när de se mig, skaka de huvudet. Jeremia 24:9 På alla orter dit jag fördriver dem skall jag göra dem till en varnagel och en skräckbild för alla riken jorden, till en smälek, till ett ordspråk och en visa, och till ett exempel som man nämner, när man förbannar. Jeremia 33:24 Har du icke märkt huru detta folk talar och säger: »De båda släkter som HERREN utvalde, dem har han förkastat»? Och så säga de föraktligt om mitt folk att det icke mer synes dem vara ett folk. Hesekiel 22:4 Genom det blod som du har utgjutit har du ådragit dig skuld, och genom de eländiga avgudar som du har gjort har du orenat dig; så har du påskyndat dina dagars slut och nu hunnit gränsen för dina år. Därför skall jag låta dig bliva till smälek för folken och till spott för alla länder. Hesekiel 36:3 därför må du profetera och säga: Så säger Herren, HERREN: Eftersom, ja, eftersom man har förött eder och fikar efter eder från alla sidor, för att I måtten tillfalla de övriga folken såsom deras besittning och eftersom I ären så utsatta för onda tungors hån och folks förtal, |
    |