Parallella Vers Svenska (1917) I herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen I älska fåfänglighet och fara efter lögn? Sela. Dansk (1917 / 1931) Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? — Sela. Norsk (1930) I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela. King James Bible O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. English Revised Version O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonour? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah Treasury i Bibeln Kunskap O Psaltaren 57:4 Psaltaren 58:1 Predikaren 8:11 Predikaren 9:3 how Psaltaren 72:2 2 Mosebok 10:3 4 Mosebok 14:11 Ordspråksboken 1:22 my glory Psaltaren 3:3 Psaltaren 14:6 Psaltaren 106:20 Jesaja 20:5 Jesaja 45:17 Jeremia 2:11 Hosea 4:7 1 Korinthierbrevet 1:31 love Psaltaren 2:1 1 Samuelsboken 12:21 Jesaja 59:4 Jeremia 2:5 Jona 2:8 leasing Psaltaren 5:6 Psaltaren 58:3 Psaltaren 63:11 Jeremia 9:3 Efesierbrevet 4:25 Länkar Psaltaren 4:2 Inter • Psaltaren 4:2 Flerspråkig • Salmos 4:2 Spanska • Psaume 4:2 Franska • Psalm 4:2 Tyska • Psaltaren 4:2 Kinesiska • Psalm 4:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 4 1För sångmästaren, med strängaspel; en psalm av David. (2) När jag ropar, så svara mig, du min rättfärdighets Gud, du som i trångmål skaffar mig rum; var mig nådig och hör min bön. 2I herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen I älska fåfänglighet och fara efter lögn? Sela. 3Besinnen dock att HERREN har utvalt åt sig den fromme; HERREN hör, när jag ropar till honom.… Korshänvisningar Psaltaren 3:3 Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud. Psaltaren 12:2 De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta. Psaltaren 31:6 Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN. Psaltaren 31:18 Må lögnaktiga läppar förstummas, de som tala vad fräckt är mot den rättfärdige, med högmod och förakt. Psaltaren 62:4 De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd, de hava behag till lögn; med munnen välsigna de, men i sitt innersta förbanna de. Sela. Psaltaren 69:7 Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte; Psaltaren 69:19 Du känner min smälek, min skam och blygd; du ser alla mina ovänner. |