Parallella Vers Svenska (1917) Men Israel bliver frälst genom HERREN med en evig frälsning; aldrig i evighet skolen I komma på skam och varda till blygd. Dansk (1917 / 1931) Israel frelses ved HERREN, en evig Frelse, i Evighed bliver I ikke til Skam og Skændsel. Norsk (1930) Israel blir frelst ved Herren med en evig frelse; I skal i all evighet ikke bli til spott og skam. King James Bible But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end. English Revised Version But Israel shall be saved by the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end. Treasury i Bibeln Kunskap Israel Jesaja 45:25 Jesaja 26:4 Hosea 1:7 Romabrevet 2:28,29 Romabrevet 8:1 Romabrevet 11:26 1 Korinthierbrevet 1:30,31 2 Korinthierbrevet 5:17-21 Filipperbrevet 3:8,9 1 Johannesbrevet 4:15 an everlasting Jesaja 51:6,8 Jesaja 54:8 Jesaja 60:19 Psaltaren 103:17 Jeremia 31:3 Johannes 5:24 Johannes 6:40 Johannes 10:28 2 Thessalonikerbr. 2:13,14,16 Hebreerbrevet 5:9 1 Johannesbrevet 5:11-13 ye shall not Jesaja 29:22 Jesaja 49:23 Jesaja 54:4 Psaltaren 25:3 Joel 2:26,27 Sefanja 3:11 Romabrevet 9:33 Romabrevet 10:11 1 Petrusbrevet 2:6 Länkar Jesaja 45:17 Inter • Jesaja 45:17 Flerspråkig • Isaías 45:17 Spanska • Ésaïe 45:17 Franska • Jesaja 45:17 Tyska • Jesaja 45:17 Kinesiska • Isaiah 45:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 45 …16De komma alla på skam och varda till blygd, de måste allasammans gå där med blygd, alla avgudamakarna. 17Men Israel bliver frälst genom HERREN med en evig frälsning; aldrig i evighet skolen I komma på skam och varda till blygd. 18Ty så säger HERREN, han som har skapat himmelen, han som är Gud, han som har danat jorden och gjort den, han som har berett den och som icke har skapat den till att vara öde, utan danat den till att bebos: Jag är HERREN och eljest ingen.… Korshänvisningar Romabrevet 11:26 och så skall hela Israel bliva frälst, såsom det är skrivet: »Från Sion skall förlossaren komma, han skall skaffa bort all ogudaktighet från Jakob. Jesaja 12:2 Se, Gud är min frälsning, jag är trygg och fruktar icke; ty HERREN, HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.» Jesaja 26:4 Förtrösten då på HERREN till evig tid; ty HERREN, HERREN är en evig klippa. Jesaja 29:22 Därför säger HERREN så till Jakobs hus, han som förlossade Abraham: Nu skall Jakob icke mer behöva blygas, nu skall hans ansikte ej vidare blekna; Jesaja 33:6 Ja, trygga tider skola komma för dig! Vishet och kunskap bereda Sion frälsning i rikt mått, och HERRENS fruktan skall vara deras skatt. Jesaja 49:23 Och konungar skola vara dina barns vårdare och furstinnor deras ammor, de skola falla ned inför dig med ansiktet mot jorden och slicka dina fötters stoft. Och du skall förnimma, att jag är HERREN och att de som förbida mig icke komma på skam. Jesaja 50:7 Men Herren, HERREN hjälper mig, därför kände jag ej smädelsen, därför gjorde jag min panna hård såsom sten; jag visste ju, att jag ej skulle komma på skam. Jesaja 51:6 Lyften upp edra ögon till himmelen, skåden ock på jorden härnere: se, himmelen skall upplösa sig såsom rök och jorden nötas ut såsom en klädnad, och dess inbyggare skola dö såsom mygg; men min frälsning förbliver evinnerligen, och min rättfärdighet varder icke om intet. Jesaja 54:4 Frukta icke, ty du skall ej komma på skam; blygs icke, ty du skall ej varda utskämd. Nej, du skall få förgäta din ungdoms skam, och ditt änkestånds smälek skall du icke mer komma ihåg. Jeremia 33:16 I de dagarna skall Juda varda frälst och Jerusalem bo i trygghet; och man skall kalla det så: HERREN vår rättfärdighet. Joel 2:26 Och I skolen få äta till fyllest och bliva mätta; och då skolen I lova HERRENS, eder Guds, namn, hans som har handlat så underbart med eder; och mitt folk skall icke komma på skam evinnerligen. Jona 2:9 Men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos HERREN!» Sefanja 3:11 På den tiden skall du slippa att längre blygas för alla de överträdelser som du har begått mot mig. Ty då skall jag avskilja från dig dem som nu jubla så segerstolt i dig; och du skall då icke vidare förhäva dig på mitt heliga berg. |