Parallella Vers Svenska (1917) Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst. Dansk (1917 / 1931) Nej, ingen som bier paa dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund. Norsk (1930) Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak. King James Bible Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause. English Revised Version Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause. Treasury i Bibeln Kunskap wait Psaltaren 27:14 Psaltaren 33:20 Psaltaren 37:34 Psaltaren 40:1-3 Psaltaren 62:1,5 Psaltaren 123:2 1 Mosebok 49:13 Jesaja 25:9 Jesaja 40:31 Klagovisorna 3:25 Mika 7:7 Romabrevet 8:25 be ashamed Psaltaren 69:6 let Psaltaren 6:10 Psaltaren 31:17 Psaltaren 35:26 Psaltaren 40:14,15 Psaltaren 70:2,3 Psaltaren 71:13 Psaltaren 132:18 Jeremia 20:11 without Psaltaren 7:4,5 Psaltaren 59:2-5 Psaltaren 69:4 Psaltaren 109:3 Psaltaren 119:78 Johannes 15:25 Länkar Psaltaren 25:3 Inter • Psaltaren 25:3 Flerspråkig • Salmos 25:3 Spanska • Psaume 25:3 Franska • Psalm 25:3 Tyska • Psaltaren 25:3 Kinesiska • Psalm 25:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 25 …2Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig. 3Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst. 4HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.… Korshänvisningar Psaltaren 25:21 Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig. Psaltaren 27:14 Förbida HERREN, var frimodig och oförfärad i ditt hjärta; ja, förbida HERREN. Psaltaren 31:17 HERRE, låt mig icke komma på skam, ty jag åkallar dig; låt de ogudaktiga komma på skam och varda tystade i dödsriket. Psaltaren 34:5 De som skåda upp till honom stråla av fröjd, och deras ansikten behöva icke rodna av blygsel. Psaltaren 37:9 Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet. Psaltaren 40:1 För sångmästaren; av David; en psalm. (2) Stadigt förbidade jag HERREN, och han böjde sig till mig och hörde mitt rop. Psaltaren 71:1 Till dig, HERRE, tager jag min tillflykt; låt mig aldrig komma på skam. Psaltaren 119:158 När jag ser de trolösa, känner jag leda vid dem, därför att de icke hålla sig vid ditt tal. Jesaja 21:2 En gruvlig syn har blivit mig kungjord: »Härjare härja, rövare röva. Drag upp, du Elam! Träng på, du Mediens folk! På all suckan vill jag göra slut.» Jesaja 49:23 Och konungar skola vara dina barns vårdare och furstinnor deras ammor, de skola falla ned inför dig med ansiktet mot jorden och slicka dina fötters stoft. Och du skall förnimma, att jag är HERREN och att de som förbida mig icke komma på skam. Habackuk 1:13 Du vilkens ögon äro för rena för att se på det onda, du som icke lider att skåda på orättrådighet, huru kan du ändå skåda på dessa trolösa människor och tiga stilla, när den ogudaktige fördärvar den som har rätt mot honom? |
    |