Parallella Vers Svenska (1917) Må alla de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv för att förgöra det; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd. Dansk (1917 / 1931) Lad dem beskæmmes og rødme, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med Skændsel; Norsk (1930) La alle dem bli til skam og spott som står mig efter livet og vil rive det bort! La dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli til skamme! King James Bible Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil. English Revised Version Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it: let them be turned backward and brought to dishonour that delight in my hurt. Treasury i Bibeln Kunskap Let them be ashamed. Psaltaren 31:17,18 Psaltaren 35:4,26 Psaltaren 70:2,3 Psaltaren 71:13 Jesaja 41:11 Jesaja 45:24 that Matteus 21:38-41 driven Psaltaren 9:3 Johannes 18:6 Apostagärningarna 9:4-6 Apostagärningarna 12:23,24 Länkar Psaltaren 40:14 Inter • Psaltaren 40:14 Flerspråkig • Salmos 40:14 Spanska • Psaume 40:14 Franska • Psalm 40:14 Tyska • Psaltaren 40:14 Kinesiska • Psalm 40:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 40 …13Värdes, o HERRE, rädda mig; HERRE, skynda till min hjälp. 14Må alla de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv för att förgöra det; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd. 15Må de häpna i sin skam, som säga till mig: »Rätt så, rätt så!»… Korshänvisningar Psaltaren 35:4 Må de komma på skam och blygas, som stå efter mitt liv; må de vika tillbaka och varda utskämda, som hava ont i sinnet mot mig. Psaltaren 35:26 Må alla komma på skam och blygas, som glädja sig över min ofärd. Med skam och blygd må de varda klädda, som förhäva sig över mig. Psaltaren 54:3 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. Sela. Psaltaren 63:9 Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup. Psaltaren 70:2 Må de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd. Psaltaren 71:13 Må de komma på skam och förgås, som stå emot min själ; må de höljas med smälek och blygd, som söka min ofärd. Psaltaren 119:95 På mig vakta de ogudaktiga för att förgöra mig; men jag aktar på dina vittnesbörd. Jeremia 14:3 Stormännen där sända de små efter vatten, men när de komma till dammarna, finna de intet vatten; de måste vända tillbaka med tomma kärl. De stå där med skam och blygd och måste hölja över sina huvuden. |
    |