Parallella Vers Svenska (1917) HERRE, låt mig icke komma på skam, ty jag åkallar dig; låt de ogudaktiga komma på skam och varda tystade i dödsriket. Dansk (1917 / 1931) HERRE, lad mig ej blive til Skamme, jeg raaber jo til dig, lad de gudløse blive til Skamme og synke tavse i Døden. Norsk (1930) Herre, la mig ikke bli til skamme! for jeg kaller på dig. La de ugudelige bli til skamme, bli tause i dødsriket! King James Bible Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. English Revised Version Let me not he ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, let them be silent in Sheol. Treasury i Bibeln Kunskap Let me Psaltaren 31:1 Psaltaren 25:2,3 Psaltaren 34:5 Psaltaren 69:6,7 Jesaja 50:6,7 Joel 2:26,27 wicked Psaltaren 6:10 Psaltaren 35:4,26 Psaltaren 40:14,15 Psaltaren 70:2,3 Psaltaren 71:24 Psaltaren 83:16,17 Jesaja 41:11,12 Jesaja 45:16,17 Jesaja 65:13,14 Jeremia 20:11 Daniel 12:2 them Psaltaren 115:17 1 Samuelsboken 2:9 Matteus 22:12 them Psaltaren 115:17 1 Samuelsboken 2:9 Matteus 22:12,13 silent in the grave. Länkar Psaltaren 31:17 Inter • Psaltaren 31:17 Flerspråkig • Salmos 31:17 Spanska • Psaume 31:17 Franska • Psalm 31:17 Tyska • Psaltaren 31:17 Kinesiska • Psalm 31:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 31 …16Låt ditt ansikte lysa över din tjänare; fräls mig genom din nåd. 17HERRE, låt mig icke komma på skam, ty jag åkallar dig; låt de ogudaktiga komma på skam och varda tystade i dödsriket. 18Må lögnaktiga läppar förstummas, de som tala vad fräckt är mot den rättfärdige, med högmod och förakt.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 2:9 Sina frommas fötter bevarar han, men de ogudaktiga förgöras i mörkret, ty ingen förmår något genom egen kraft. 2 Kungaboken 2:23 Därifrån begav han sig upp till Betel. Och under det han var på väg ditupp, kom en skara gossar ut ur staden; och de begynte driva gäck med honom och ropade till honom: »Upp med dig, du flintskalle! Upp med dig, du flintskalle!» Psaltaren 25:2 Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig. Psaltaren 25:3 Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst. Psaltaren 25:20 Bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig. Psaltaren 94:17 Om HERREN icke vore min hjälp, så bodde min själ snart i det tysta. Psaltaren 115:17 De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta. Psaltaren 119:116 Uppehåll mig efter ditt tal, så att jag får leva, och låt mig icke komma på skam med mitt hopp. |
    |