Parallella Vers Svenska (1917) Då sade han till honom: 'Min vän, huru har du kommit hitin, då du icke bär bröllopskläder?' Och han kunde intet svara. Dansk (1917 / 1931) Og han siger til ham: Ven! hvorledes er du kommen herind og har ingen Bryllupsklædning paa? Men han tav. Norsk (1930) Og han sa til ham: Min venn! hvorledes er du kommet inn her og har ikke bryllupsklædning på! Men han tidde. King James Bible And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. English Revised Version and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless. Treasury i Bibeln Kunskap Friend. Matteus 20:13 Matteus 26:50 how. Matteus 5:20 Apostagärningarna 5:2-11 Apostagärningarna 8:20-23 1 Korinthierbrevet 4:5 And he was. 1 Samuelsboken 2:9 Job 5:16 Psaltaren 107:42 Jeremia 2:23,26 Romabrevet 3:19 Titusbrevet 3:11 Länkar Matteus 22:12 Inter • Matteus 22:12 Flerspråkig • Mateo 22:12 Spanska • Matthieu 22:12 Franska • Matthaeus 22:12 Tyska • Matteus 22:12 Kinesiska • Matthew 22:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 22 …11Men när konungen nu kom in för att se på gästerna, fick han där se en man som icke var klädd i bröllopskläder. 12Då sade han till honom: 'Min vän, huru har du kommit hitin, då du icke bär bröllopskläder?' Och han kunde intet svara. 13Då sade konungen till tjänarna: 'Gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan.… Korshänvisningar Matteus 20:13 Då svarade han en av dem och sade: 'Min vän, jag gör dig ingen orätt. Kom du icke överens med mig om den dagspenningen? Matteus 26:50 Jesus sade till honom: »Min vän, gör vad du är här för att göra.» Då stego de fram och grepo Jesus och togo honom fången. |