Parallella Vers Svenska (1917) Ty jag säger eder, att om eder rättfärdighet icke övergår de skriftlärdes och fariséernas, så skolen I icke komma in i himmelriket. Dansk (1917 / 1931) Thi jeg siger eder: Uden eders Retfærdighed overgaar de skriftkloges og Farisæernes, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige. Norsk (1930) For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer I ingenlunde inn i himlenes rike. King James Bible For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven. English Revised Version For I say unto you, that except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven. Treasury i Bibeln Kunskap exceed. Matteus 23:2-5,23-28 Lukas 11:39,40,44 Lukas 12:1 Lukas 16:14,15 Lukas 18:10-14 Lukas 20:46,47 Romabrevet 9:30-32 Romabrevet 10:2,3 2 Korinthierbrevet 5:17 Filipperbrevet 3:9 ye. Matteus 3:10 Matteus 7:21 Matteus 18:5 Markus 10:15,25 Lukas 18:17,24,25 Johannes 3:3-5 Hebreerbrevet 12:14 Uppenbarelseboken 21:27 Länkar Matteus 5:20 Inter • Matteus 5:20 Flerspråkig • Mateo 5:20 Spanska • Matthieu 5:20 Franska • Matthaeus 5:20 Tyska • Matteus 5:20 Kinesiska • Matthew 5:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 5 …19Därför, den som upphäver ett av de minsta bland dessa bud och lär människorna så, han skall räknas för en av de minsta i himmelriket; men den som håller dem och lär människorna så, han skall räknas för stor i himmelriket. 20Ty jag säger eder, att om eder rättfärdighet icke övergår de skriftlärdes och fariséernas, så skolen I icke komma in i himmelriket. Korshänvisningar Matteus 16:12 Då förstodo de att det icke var för surdeg i bröd som han hade bjudit dem att taga sig till vara, utan för fariséernas och sadducéernas lära. Lukas 18:11 Fariséen trädde fram och bad så för sig själv: 'Jag tackar dig, Gud, för att jag icke är såsom andra människor, rövare, orättrådiga, äktenskapsbrytare, ej heller såsom denne publikan. Lukas 18:12 Jag fastar två gånger i veckan; jag giver tionde av allt vad jag förvärvar.' 2 Korinthierbrevet 3:9 Ty om redan fördömelsens ämbete var härligt, så måste rättfärdighetens ämbete ännu mycket mer överflöda av härlighet. |
    |