Job 5:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.

Dansk (1917 / 1931)
saa der bliver Haab for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.

Norsk (1930)
og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.

King James Bible
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

English Revised Version
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
Treasury i Bibeln Kunskap

the poor.

1 Samuelsboken 2:8,9
Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. Ty jordens grundfästen äro HERRENS, och jordkretsen har han ställt på dem.…

Psaltaren 9:18
Ty icke för alltid skall den fattige vara förgäten, de betrycktas hopp skall ej varda om intet evinnerligen.

Jesaja 14:32
Vad skall man då svara det främmande folkets sändebud? Jo, att det är HERREN som har grundat Sion, och att de betryckta bland hans folk där hava sin tillflykt.

Sakaria 9:12
Så vänden då åter till edert fäste, I fångar som nu haven ett hopp. Ja, det vare eder förkunnat i dag att jag vill giva eder dubbelt igen.

and.

2 Mosebok 11:7
Men icke en hund skall gläfsa mot någon av Israels barn, varken mot människor eller mot boskap. Så skolen I förnimma att HERREN gör en åtskillnad mellan Egypten och Israel.

Psaltaren 63:11
Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.

Psaltaren 107:42
De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.

Romabrevet 3:19
Nu veta vi att allt vad lagen säger, det talar den till dem som hava lagen, för att var mun skall bliva tillstoppad och hela världen stå med skuld inför Gud;

Länkar
Job 5:16 InterJob 5:16 FlerspråkigJob 5:16 SpanskaJob 5:16 FranskaHiob 5:16 TyskaJob 5:16 KinesiskaJob 5:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 5
15Så frälsar han från deras tungors svärd, han frälsar den fattige ur den övermäktiges hand. 16Den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun. 17Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta.…
Korshänvisningar
Job 31:16
Har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta?

Psaltaren 63:11
Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.

Psaltaren 107:42
De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.

Jeremia 39:11
Och Nebukadressar, konungen Babel, gav genom Nebusaradan, översten för drabanterna, befallning angående Jeremia och sade:

Daniel 1:9
Och Gud lät Daniel finna nåd och barmhärtighet inför överste hovmannen.

Job 5:15
Överst på sidan
Överst på sidan