Parallella Vers Svenska (1917) Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad. Dansk (1917 / 1931) Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes. Norsk (1930) Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes. King James Bible But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. English Revised Version But the king shall rejoice in God: every one that sweareth by him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped. Treasury i Bibeln Kunskap The king Psaltaren 2:6 Psaltaren 21:1 1 Samuelsboken 23:17 1 Samuelsboken 24:20 sweareth 5 Mosebok 6:13 Jesaja 19:18 Jesaja 45:23 Jesaja 65:16 Sefanja 1:5 Hebreerbrevet 6:13 the mouth Psaltaren 31:18 Romabrevet 3:19 Titusbrevet 1:10,11 Länkar Psaltaren 63:11 Inter • Psaltaren 63:11 Flerspråkig • Salmos 63:11 Spanska • Psaume 63:11 Franska • Psalm 63:11 Tyska • Psaltaren 63:11 Kinesiska • Psalm 63:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 63 …10De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda. 11Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad. Korshänvisningar Romabrevet 3:19 Nu veta vi att allt vad lagen säger, det talar den till dem som hava lagen, för att var mun skall bliva tillstoppad och hela världen stå med skuld inför Gud; 5 Mosebok 6:13 HERREN, din Gud, skall du frukta, och honom skall du tjäna, och vid hans namn skall du svärja. 5 Mosebok 10:20 HERREN, din Gud, skall du frukta, honom skall du tjäna, och till honom skall du hålla dig, och vid hans namn skall du svärja. Job 5:16 Den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun. Psaltaren 21:1 För sångmästaren; en psalm av David. (2) HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger! Psaltaren 107:42 De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun. Jesaja 45:23 Jag har svurit vid mig själv, från min mun har utgått ett sanningsord, ett ord, som icke skall ryggas: För mig skola alla knän böja sig, och mig skola alla tungor giva sin ed. Jesaja 65:16 den som då välsignar sig i landet skall välsigna sig i »den sannfärdige Guden», och den som svär i landet, han skall svärja vid »den sannfärdige Guden». Ty de förra bedrövelserna äro då förgätna och dolda för mina ögon. |