Parallella Vers Svenska (1917) Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna. Dansk (1917 / 1931) Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen; Norsk (1930) For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. King James Bible For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: English Revised Version For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision, Treasury i Bibeln Kunskap there. Apostagärningarna 20:29 Romabrevet 16:17-18 2 Korinthierbrevet 11:12-15 Efesierbrevet 4:14 2 Thessalonikerbr. 2:10-12 1 Timotheosbrevet 1:4,6 1 Timotheosbrevet 6:3-5 2 Timotheosbrevet 3:13 2 Timotheosbrevet 4:4 Jakobsbrevet 1:26 2 Petrusbrevet 2:1,2 1 Johannesbrevet 2:18 1 Johannesbrevet 4:1 Uppenbarelseboken 2:6,14 specially. Apostagärningarna 15:1,24 Galaterbrevet 1:6-8 Galaterbrevet 2:4 Galaterbrevet 3:1 Galaterbrevet 4:17-21 Galaterbrevet 5:1-4 Filipperbrevet 3:2,3 Länkar Titusbrevet 1:10 Inter • Titusbrevet 1:10 Flerspråkig • Tito 1:10 Spanska • Tite 1:10 Franska • Titus 1:10 Tyska • Titusbrevet 1:10 Kinesiska • Titus 1:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Titusbrevet 1 10Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna. 11På sådana bör man tysta munnen, ty de förvilla hela hus genom att för slem vinnings skull förkunna otillbörliga läror.… Korshänvisningar Apostagärningarna 11:2 När så Petrus kom upp till Jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom; 2 Korinthierbrevet 11:13 Ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till Kristi apostlar. 1 Timotheosbrevet 1:6 Från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal -- 1 Timotheosbrevet 1:9 och om man förstår detta, att lagen är till icke för rättfärdiga människor, utan för dem som trotsa lag och myndighet, för ogudaktiga och syndare, oheliga och oandliga människor, fadermördare och modermördare, för mandråpare, Titusbrevet 1:6 varhelst någon oförvitlig man funnes, en enda kvinnas man, en som hade troende barn, vilka icke vore i vanrykte för oskickligt leverne eller vore uppstudsiga. 1 Johannesbrevet 2:4 Den som säger sig hava lärt känna honom och icke håller hans bud, han är en lögnare och i honom är icke sanningen. |
    |