Parallella Vers Svenska (1917) och om man förstår detta, att lagen är till icke för rättfärdiga människor, utan för dem som trotsa lag och myndighet, för ogudaktiga och syndare, oheliga och oandliga människor, fadermördare och modermördare, för mandråpare, Dansk (1917 / 1931) idet man ved dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere, Norsk (1930) så han vet dette at loven ikke er satt for en rettferdig, men for lovløse og selvrådige, for ugudelige og syndere, for vanhellige og urene, fadermordere og modermordere, manndrapere, King James Bible Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, English Revised Version as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, Treasury i Bibeln Kunskap the law. Romabrevet 4:13 Romabrevet 5:20 Romabrevet 6:14 Galaterbrevet 3:10-14,19 Galaterbrevet 5:23 the lawless. 2 Thessalonikerbr. 2:8 *Gr: disobedient. Romabrevet 1:30 Titusbrevet 1:16 Titusbrevet 3:3 Hebreerbrevet 11:31 1 Petrusbrevet 2:7 1 Petrusbrevet 3:20 the ungodly. 1 Petrusbrevet 4:18 profane. Jeremia 23:11 Hesekiel 21:25 Hebreerbrevet 12:16 murderers. 3 Mosebok 20:9 5 Mosebok 27:16 2 Samuelsbokem 16:11 2 Samuelsbokem 17:1-4 2 Kungaboken 19:37 2 Krönikeboken 32:21 Ordspråksboken 20:20 Ordspråksboken 28:24 Ordspråksboken 30:11,17 Matteus 10:21 manslayers. 1 Mosebok 9:5,6 2 Mosebok 20:13 2 Mosebok 21:14 4 Mosebok 35:30-33 5 Mosebok 21:6-9 Ordspråksboken 28:17 Galaterbrevet 5:21 Uppenbarelseboken 21:8 Uppenbarelseboken 22:15 Länkar 1 Timotheosbrevet 1:9 Inter • 1 Timotheosbrevet 1:9 Flerspråkig • 1 Timoteo 1:9 Spanska • 1 Timothée 1:9 Franska • 1 Timotheus 1:9 Tyska • 1 Timotheosbrevet 1:9 Kinesiska • 1 Timothy 1:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 1 …8Men vi veta att lagen är god, om man nämligen brukar den såsom lagen bör brukas, 9och om man förstår detta, att lagen är till icke för rättfärdiga människor, utan för dem som trotsa lag och myndighet, för ogudaktiga och syndare, oheliga och oandliga människor, fadermördare och modermördare, för mandråpare, 10för dem som öva otukt och onaturlig vällustsynd, för dem som äro människosäljare, lögnare, menedare eller något annat som strider mot den sunda läran --… Korshänvisningar Galaterbrevet 5:18 Men om I drivens av ande, så stån I icke under lagen. Galaterbrevet 5:23 saktmod, återhållsamhet. Mot sådant är icke lagen. 1 Timotheosbrevet 4:7 Men de oandliga käringfablerna må du visa ifrån dig. Öva dig i stället själv i gudsfruktan. 1 Timotheosbrevet 6:20 O Timoteus, bevara vad som har blivit dig betrott; och vänd dig bort ifrån de oandliga, tomma ord och gensägelser som komma från den falskeligen så kallade »kunskapen», 2 Timotheosbrevet 2:16 Men undfly oandligt och tomt prat. Ty de som befatta sig med sådant komma att gå allt längre i ogudaktighet, 2 Timotheosbrevet 3:2 Ty människorna skola då vara själviska, penningkära, stortaliga, övermodiga, smädelystna, olydiga mot sina föräldrar, otacksamma, gudlösa, Titusbrevet 1:6 varhelst någon oförvitlig man funnes, en enda kvinnas man, en som hade troende barn, vilka icke vore i vanrykte för oskickligt leverne eller vore uppstudsiga. Titusbrevet 1:10 Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna. Hebreerbrevet 12:16 sen till, att ingen är en otuktig människa eller ohelig såsom Esau, han som för en enda maträtt sålde sin förstfödslorätt. 1 Petrusbrevet 4:18 Och om den rättfärdige med knapp nöd bliver frälst, »huru skall det då gå den ogudaktige och syndaren?» Judasbrevet 1:15 för att hålla dom över alla och bestraffa alla de ogudaktiga för alla de ogudaktiga gärningar som de hava övat, och för alla de förmätna ord som de i sin syndiga ogudaktighet hava talat mot honom.» |