Parallella Vers Svenska (1917) O Timoteus, bevara vad som har blivit dig betrott; och vänd dig bort ifrån de oandliga, tomma ord och gensägelser som komma från den falskeligen så kallade »kunskapen», Dansk (1917 / 1931) O Timotheus! vogt paa den betroede Skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme Snak og Indvendingerne fra den falskelig saakaldte Erkendelse, Norsk (1930) Timoteus! ta vare på det som er dig overgitt, så du vender dig bort fra det vanhellige tomme snakk og motsigelsene fra den kunnskap som falskelig kalles så, King James Bible O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called: English Revised Version O Timothy, guard that which is committed unto thee, turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called; Treasury i Bibeln Kunskap O Timothy. 1 Timotheosbrevet 6:11 2 Timotheosbrevet 2:1 keep. 1 Timotheosbrevet 6:14 1 Timotheosbrevet 1:11 Romabrevet 3:2 2 Thessalonikerbr. 1:4 2 Thessalonikerbr. 2:15 2 Timotheosbrevet 1:13,14 2 Timotheosbrevet 3:14 Titusbrevet 1:9 Uppenbarelseboken 3:3 avoiding. 1 Timotheosbrevet 6:4,5 1 Timotheosbrevet 1:4,6 1 Timotheosbrevet 4:7 2 Timotheosbrevet 3:14-16 Titusbrevet 1:4,14 Titusbrevet 3:9 oppositions. Apostagärningarna 17:18,21 Romabrevet 1:22 1 Korinthierbrevet 1:19-23 1 Korinthierbrevet 2:6 1 Korinthierbrevet 3:19 Kolosserbrevet 2:8,18 Länkar 1 Timotheosbrevet 6:20 Inter • 1 Timotheosbrevet 6:20 Flerspråkig • 1 Timoteo 6:20 Spanska • 1 Timothée 6:20 Franska • 1 Timotheus 6:20 Tyska • 1 Timotheosbrevet 6:20 Kinesiska • 1 Timothy 6:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 6 20O Timoteus, bevara vad som har blivit dig betrott; och vänd dig bort ifrån de oandliga, tomma ord och gensägelser som komma från den falskeligen så kallade »kunskapen», 21vilken några föregiva sig äga, varför de ock hava farit vilse i fråga om tron. Nåd vare med eder. Korshänvisningar Apostagärningarna 16:1 Han kom då också till Derbe och till Lystra. Där fanns en lärjunge vid namn Timoteus, som var son av en troende judisk kvinna och en grekisk fader, Kolosserbrevet 2:8 Sen till, att ingen får bortföra eder såsom ett segerbyte genom sin tomma och bedrägliga »vishetslära», i det att han åberopar fäderneärvda människomeningar och håller sig till världens »makter» och icke till Kristus. 1 Timotheosbrevet 1:2 hälsar Timoteus, sin sannskyldige son i tron. Nåd, barmhärtighet och frid ifrån Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vår Herre! 1 Timotheosbrevet 1:9 och om man förstår detta, att lagen är till icke för rättfärdiga människor, utan för dem som trotsa lag och myndighet, för ogudaktiga och syndare, oheliga och oandliga människor, fadermördare och modermördare, för mandråpare, 2 Timotheosbrevet 1:12 Fördenskull lider jag också detta, men jag blyges dock icke därför. Ty jag vet på vem jag tror, och jag är viss om att han är mäktig att för »den dagen» bevara vad som har blivit mig betrott. 2 Timotheosbrevet 1:14 Bevara genom den helige Ande, vilken bor i oss, det goda som har blivit dig betrott. 2 Timotheosbrevet 2:16 Men undfly oandligt och tomt prat. Ty de som befatta sig med sådant komma att gå allt längre i ogudaktighet, |
    |