Parallella Vers Svenska (1917) Fördenskull lider jag också detta, men jag blyges dock icke därför. Ty jag vet på vem jag tror, och jag är viss om att han är mäktig att för »den dagen» bevara vad som har blivit mig betrott. Dansk (1917 / 1931) hvorfor jeg ogsaa lider dette, men jeg skammer mig ikke derved; thi jeg ved, til hvem jeg har sat min Tro, og jeg er vis paa, at han er mægtig til at vogte paa den mig betroede Skat til hin Dag. Norsk (1930) Derfor lider jeg også dette, men jeg skammer mig ikke ved det; for jeg vet på hvem jeg tror, og jeg er viss på at han er mektig til å ta vare på det som er mig overgitt, inntil hin dag. King James Bible For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day. English Revised Version For the which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day. Treasury i Bibeln Kunskap the which. 2 Timotheosbrevet 1:8 2 Timotheosbrevet 2:9 2 Timotheosbrevet 3:10-12 2 Timotheosbrevet 4:16,17 Apostagärningarna 9:16 Apostagärningarna 13:46,50 Apostagärningarna 14:5,6 Apostagärningarna 21:27-31 Apostagärningarna 22:21-24 Efesierbrevet 3:1-8 1 Thessalonikerbr. 2:16 I am. 2 Timotheosbrevet 1:8 Psaltaren 25:2 Jesaja 50:7 Jesaja 54:4 Apostagärningarna 21:13 Romabrevet 1:16 Romabrevet 5:4,5 Romabrevet 9:33 Filipperbrevet 1:20 Hebreerbrevet 12:2 1 Petrusbrevet 4:16 for I. Psaltaren 9:10 Psaltaren 56:9 Filipperbrevet 3:8,10 1 Petrusbrevet 4:19 believed. Jesaja 12:2 Nahum 1:7 Matteus 12:21 Romabrevet 15:12,13 Efesierbrevet 1:12,13 1 Petrusbrevet 1:20,21 am persuaded. 2 Timotheosbrevet 1:5 he is. Johannes 10:28-30 Filipperbrevet 3:21 Hebreerbrevet 2:18 Hebreerbrevet 7:25 keep. Johannes 6:39,40,44 Johannes 17:11,12,15 1 Timotheosbrevet 6:20 1 Petrusbrevet 1:5 Judasbrevet 1:24 which I. Psaltaren 31:5 Lukas 23:46 Apostagärningarna 7:59 1 Petrusbrevet 4:19 against. 2 Timotheosbrevet 1:18 2 Timotheosbrevet 4:8 Matteus 7:22 Matteus 24:36 Lukas 10:12 1 Thessalonikerbr. 5:4 Länkar 2 Timotheosbrevet 1:12 Inter • 2 Timotheosbrevet 1:12 Flerspråkig • 2 Timoteo 1:12 Spanska • 2 Timothée 1:12 Franska • 2 Timotheus 1:12 Tyska • 2 Timotheosbrevet 1:12 Kinesiska • 2 Timothy 1:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Timotheosbrevet 1 …11till vars förkunnare och apostel och lärare jag har blivit satt. 12Fördenskull lider jag också detta, men jag blyges dock icke därför. Ty jag vet på vem jag tror, och jag är viss om att han är mäktig att för »den dagen» bevara vad som har blivit mig betrott. Korshänvisningar Romabrevet 1:16 Ty jag blyges icke för evangelium; ty det är en Guds kraft till frälsning för var och en som tror, först och främst för juden, så ock för greken. 1 Korinthierbrevet 1:8 Han skall ock göra eder ståndaktiga intill änden, så att I ären ostraffliga på vår Herres, Jesu Kristi, dag. 1 Korinthierbrevet 3:13 så skall det en gång visa sig huru det är med vars och ens verk. »Den dagen» skall göra det kunnigt; ty den skall uppenbaras i eld, och hurudant vars och ens verk är, det skall elden pröva. 1 Timotheosbrevet 6:20 O Timoteus, bevara vad som har blivit dig betrott; och vänd dig bort ifrån de oandliga, tomma ord och gensägelser som komma från den falskeligen så kallade »kunskapen», 2 Timotheosbrevet 1:8 Blygs därför icke för vittnesbördet om vår Herre, ej heller för mig, hans fånge, utan bär också du ditt lidande för evangelium, genom den kraft som Gud giver, 2 Timotheosbrevet 1:14 Bevara genom den helige Ande, vilken bor i oss, det goda som har blivit dig betrott. 2 Timotheosbrevet 1:16 Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforus' hus, eftersom han ofta var mig till vederkvickelse och icke blygdes för mina kedjor; 2 Timotheosbrevet 1:18 Ja, Herren give att han må finna barmhärtighet hos Herren på »den dagen». Till huru stor tjänst han var i Efesus, det vet du själv bäst. 2 Timotheosbrevet 4:8 Nu ligger rättfärdighetens segerkrans tillreds åt mig, och Herren, den rättfärdige domaren, skall giva den åt mig på »den dagen», och icke åt mig allenast, utan åt alla som hava älskat hans tillkommelse. Titusbrevet 3:8 Detta är ett fast ord, och jag vill att du med kraft vittnar härom, för att de som sätta tro till Gud må beflita sig om att rätt utöva goda gärningar. Sådant är gott och gagneligt för människorna. |