Parallella Vers Svenska (1917) I din hand befaller jag min ande; du förlossar mig, HERRE, du trofaste Gud. Dansk (1917 / 1931) i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud, Norsk (1930) I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud. King James Bible Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. English Revised Version Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth. Treasury i Bibeln Kunskap Into Lukas 23:46 Apostagärningarna 7:59 2 Timotheosbrevet 1:12 thou Psaltaren 71:23 Psaltaren 130:8 1 Mosebok 48:16 3 Mosebok 25:48 Jesaja 50:2 Titusbrevet 2:14 1 Petrusbrevet 1:18,19 Uppenbarelseboken 5:9 God 5 Mosebok 32:4 2 Timotheosbrevet 2:13 Titusbrevet 1:2 Hebreerbrevet 6:18 Länkar Psaltaren 31:5 Inter • Psaltaren 31:5 Flerspråkig • Salmos 31:5 Spanska • Psaume 31:5 Franska • Psalm 31:5 Tyska • Psaltaren 31:5 Kinesiska • Psalm 31:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 31 …4Du skall draga mig ur det nät som de lade ut för mig; ty du är mitt värn. 5I din hand befaller jag min ande; du förlossar mig, HERRE, du trofaste Gud. 6Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN.… Korshänvisningar Lukas 23:46 Och Jesus ropade med hög röst och sade: »Fader, i dina händer befaller jag min ande.» Och när han hade sagt detta, gav han upp andan. Apostagärningarna 7:59 Så stenade de Stefanus, under det att han åkallade och sade: »Herre Jesus, tag emot min ande.» 5 Mosebok 32:4 Vår klippa -- ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han. Psaltaren 19:14 Låt min muns tal täckas dig och mitt hjärtas tankar, HERRE, min klippa och min förlossare. Psaltaren 55:18 Han förlossar min själ och skaffar henne ro, så att de icke komma vid mig; ty de äro många, som stå mig emot. Psaltaren 71:22 Så vill ock jag tacka dig med psaltarspel för din trofasthet, min Gud; jag vill lovsjunga dig till harpa, du Israels Helige. Psaltaren 71:23 Mina läppar skola jubla, ty jag vill lovsjunga dig; ja, jubla skall min själ, som du har förlossat. Jesaja 65:16 den som då välsignar sig i landet skall välsigna sig i »den sannfärdige Guden», och den som svär i landet, han skall svärja vid »den sannfärdige Guden». Ty de förra bedrövelserna äro då förgätna och dolda för mina ögon. |