Parallella Vers Svenska (1917) Låt min muns tal täckas dig och mitt hjärtas tankar, HERRE, min klippa och min förlossare. Dansk (1917 / 1931) Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker naa frem for dit Aasyn, HERRE, min Klippe og min Genløser! Norsk (1930) La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser! King James Bible Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. English Revised Version Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer. Treasury i Bibeln Kunskap Let Psaltaren 5:1,2 Psaltaren 51:15 Psaltaren 66:18-20 Psaltaren 119:108 1 Mosebok 4:4,5 Ordspråksboken 15:8 Romabrevet 15:16 Hebreerbrevet 11:4 Hebreerbrevet 13:15 1 Petrusbrevet 2:5 strength [heb. Psaltaren 18:1,2 redeemer Job 19:25 Jesaja 43:14 Jesaja 44:6 Jesaja 47:4 Jesaja 54:5 1 Thessalonikerbr. 1:10 Titusbrevet 2:14 1 Petrusbrevet 1:18,19 Uppenbarelseboken 5:9 Länkar Psaltaren 19:14 Inter • Psaltaren 19:14 Flerspråkig • Salmos 19:14 Spanska • Psaume 19:14 Franska • Psalm 19:14 Tyska • Psaltaren 19:14 Kinesiska • Psalm 19:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 19 …13Bevara ock din tjänare för fräcka människor; låt dem icke få makt med mig, så bliver jag ostrafflig och varder fri ifrån svår överträdelse. 14Låt min muns tal täckas dig och mitt hjärtas tankar, HERRE, min klippa och min förlossare. Korshänvisningar Psaltaren 18:2 HERRE, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min Gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn. Psaltaren 31:5 I din hand befaller jag min ande; du förlossar mig, HERRE, du trofaste Gud. Psaltaren 104:34 Mitt tal behage honom väl; må jag själv få glädja mig i HERREN. Jesaja 47:4 Vår förlossares namn är HERREN Sebaot, Israels Helige! |