Parallella Vers Svenska (1917) HERRE, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min Gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn. Dansk (1917 / 1931) HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn! Norsk (1930) Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg. King James Bible The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. English Revised Version The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strong rock, in him will I trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower. Treasury i Bibeln Kunskap Lord Psaltaren 28:1 Psaltaren 62:2,7 Jesaja 32:2 fortress Psaltaren 91:2 Psaltaren 144:2 Jeremia 16:19 strength [Heb. Hebreerbrevet 2:13 buckler Psaltaren 91:4 Ordspråksboken 2:7 horn Psaltaren 132:17 2 Samuelsbokem 22:3 high Ordspråksboken 18:10 Länkar Psaltaren 18:2 Inter • Psaltaren 18:2 Flerspråkig • Salmos 18:2 Spanska • Psaume 18:2 Franska • Psalm 18:2 Tyska • Psaltaren 18:2 Kinesiska • Psalm 18:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 18 1För sångmästaren; av HERRENS tjänare David, som talade till HERREN denna sångs ord, när HERREN hade räddat honom från alla hans fienders hand och ur Sauls våld. (2) Han sade: Hjärtligen kär har jag dig, HERRE, min starkhet, 2HERRE, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min Gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn. 3HERREN, den högtlovade, åkallar jag, och från mina fiender bliver jag frälst.… Korshänvisningar Lukas 1:69 och som har upprättat åt oss ett frälsningens horn i sin tjänare Davids hus, 2 Mosebok 15:2 HERREN är min starkhet och min lovsång, Och han blev mig till frälsning. Han är min Gud, jag vill ära honom, min faders Gud, jag vill upphöja honom. 2 Mosebok 33:21 Därefter sade HERREN: »Se, här är en plats nära intill mig; ställ dig där på klippan. 5 Mosebok 32:18 Din klippa, som hade fött dig, övergav du, du glömde Gud, som hade givit dig livet. Psaltaren 18:31 Ty vem är Gud förutom HERREN, och vem är en klippa utom vår Gud? Psaltaren 18:46 HERREN lever! Lovad vare min klippa, och upphöjd vare min frälsnings Gud! Psaltaren 19:14 Låt min muns tal täckas dig och mitt hjärtas tankar, HERRE, min klippa och min förlossare. Psaltaren 28:1 Av David. Till dig, HERRE, ropar jag; min klippa, var icke stum mot mig. Ja, var icke tyst mot mig, så att jag bliver lik dem som fara ned i graven. Psaltaren 28:7 HERREN är min starkhet och min sköld; på honom förtröstade mitt hjärta. Och jag vart hulpen, därför fröjdar sig mitt hjärta, och med min sång vill jag tacka honom. Psaltaren 31:2 Böj ditt öra till mig, rädda mig snarligen; var mig en fast klippa, en bort till min frälsning. Psaltaren 31:3 Ty du är mitt bergfäste och min bort, och du skall, för ditt namns skull, leda och föra mig. Psaltaren 33:20 Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld. Psaltaren 42:9 Jag vill säga till Gud, min klippa: »Varför har du förgätit mig, varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?» Psaltaren 59:9 Mot deras makt vill jag hålla mig till dig, ty Gud är min borg. Psaltaren 59:11 Dräp dem icke, på det att mitt folk ej må förgäta det; låt dem genom din kraft driva ostadiga omkring, och slå dem ned, du vår sköld, o Herre. Psaltaren 144:1 Av David. Lovad vare HERREN, min klippa, han som lärde mina armar att kriga, mina händer att strida; Psaltaren 144:2 min nåds Gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt, han som lägger mitt folk under mig. Ordspråksboken 18:10 HERRENS namn är ett starkt torn; den rättfärdige hastar dit och varder beskyddad. Ordspråksboken 30:5 Allt Guds tal är luttrat; han är en sköld för dem som taga sin tillflykt till honom. Jeremia 16:19 HERRE, du min starkhet och mitt värn, du min tillflykt på nödens dag, till dig skola hedningarna komma från jordens ändar och skola säga: »Allenast lögn hava våra fäder fått i arv. fåfängliga avgudar, av vilka ingen kan hjälpa. |
    |