Psaltaren 31:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty du är mitt bergfäste och min bort, och du skall, för ditt namns skull, leda och föra mig.

Dansk (1917 / 1931)
thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,

Norsk (1930)
For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.

King James Bible
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

English Revised Version
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me and guide me.
Treasury i Bibeln Kunskap

for thy

Psaltaren 23:2,3
han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,…

Psaltaren 25:11
För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor.

Psaltaren 79:9
Hjälp oss, du vår frälsnings Gud, för ditt namns äras skull; rädda oss och förlåt oss våra synder för ditt namns skull.

Josuaé 7:9
När kananéerna och landets alla övriga inbyggare få höra detta, skola de omringa oss och utrota till och med vårt namn från jorden. Vad vill du då göra för ditt stora namns ära?»

Jeremia 14:7
Om än våra missgärningar vittna emot oss, så hjälp dock, HERRE, för ditt namns skull. Ty vår avfällighet är stor; mot dig hava vi syndat.

Hesekiel 36:21,22
Då ville jag skona mitt heliga namn, som Israels barn vanärade bland de folk till vilka de kommo.…

Efesierbrevet 1:12
Så skulle vi, hans härlighet till pris, vara de som i Kristus redan i förväg hava ägt ett hopp.

lead

Psaltaren 25:5,9
Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid.…

Psaltaren 43:3
så att jag får gå in till Guds altare, till Gud, som är min glädje och fröjd, och tacka dig på harpa, Gud, min Gud.

Psaltaren 139:24
och se till, om jag är stadd på en olycksväg, och led mig på den eviga vägen.

Psaltaren 143:10,11
Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark.…

Nehemja 9:12,19
Du ledde dem om dagen med en molnstod, och om natten med en eldstod, för att lysa dem på den väg de skulle gå.…

Jesaja 49:10
de skola varken hungra eller törsta, ökenhettan och solen skola icke skada dem, ty deras förbarmare skall leda dem och skall föra dem till vattenkällor.

Lukas 1:79
för att 'skina över dem som sitta i mörker och dödsskugga' och så styra våra fötter in på fridens väg.»

Johannes 16:13
Men när han kommer, som är sanningens Ande, då skall han leda eder fram till hela sanningen. Ty han skall icke tala av sig själv, utan vad han hör, allt det skall han tala; och han skall förkunna för eder vad komma skall.

Länkar
Psaltaren 31:3 InterPsaltaren 31:3 FlerspråkigSalmos 31:3 SpanskaPsaume 31:3 FranskaPsalm 31:3 TyskaPsaltaren 31:3 KinesiskaPsalm 31:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 31
2Böj ditt öra till mig, rädda mig snarligen; var mig en fast klippa, en bort till min frälsning. 3Ty du är mitt bergfäste och min bort, och du skall, för ditt namns skull, leda och föra mig. 4Du skall draga mig ur det nät som de lade ut för mig; ty du är mitt värn.…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 22:2
Han sade: HERRE, du mitt bergfäste, min borg och min räddare,

2 Samuelsbokem 22:33
Gud, du som var mitt starka värn och ledde den ostrafflige på hans väg,

Psaltaren 5:8
HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig.

Psaltaren 18:2
HERRE, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min Gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn.

Psaltaren 23:3
han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Psaltaren 25:11
För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor.

Psaltaren 71:3
Var mig en klippa där jag får bo, och dit jag alltid kan fly, du som beskär mig frälsning. Ty du är mitt bergfäste och min borg.

Psaltaren 79:9
Hjälp oss, du vår frälsnings Gud, för ditt namns äras skull; rädda oss och förlåt oss våra synder för ditt namns skull.

Psaltaren 91:2
han säger: »I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar.»

Psaltaren 31:2
Överst på sidan
Överst på sidan