Parallella Vers Svenska (1917) Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark. Dansk (1917 / 1931) lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Aand ad den jævne Vej! Norsk (1930) Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land! King James Bible Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. English Revised Version Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me in the land of uprightness. Treasury i Bibeln Kunskap teach Psaltaren 25:4,5,8,9,12 Psaltaren 119:5-7,12,35 Psaltaren 139:24 Mika 4:2 Matteus 28:20 Kolosserbrevet 1:9,10 1 Thessalonikerbr. 4:1,2 Hebreerbrevet 13:21 1 Johannesbrevet 2:27 for thou art Psaltaren 22:1 Psaltaren 31:14 Psaltaren 63:1 Psaltaren 118:28 Psaltaren 140:6 thy spirit Nehemja 9:20 Jesaja 63:14 Johannes 14:26 Johannes 16:13-15 Romabrevet 5:5 Romabrevet 8:2,14-16,26 Romabrevet 15:13,30 Galaterbrevet 5:22,23 Efesierbrevet 4:30 Efesierbrevet 5:9 2 Timotheosbrevet 1:7 the land Jesaja 29:10 Länkar Psaltaren 143:10 Inter • Psaltaren 143:10 Flerspråkig • Salmos 143:10 Spanska • Psaume 143:10 Franska • Psalm 143:10 Tyska • Psaltaren 143:10 Kinesiska • Psalm 143:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 143 …9Rädda mig från mina fiender, HERRE; hos dig söker jag skygd. 10Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark. 11HERRE, behåll mig vid liv för ditt namns skull; tag min själ ut ur nöden för din rättfärdighets skull.… Korshänvisningar Nehemja 9:20 Din gode Ande sände du att undervisa dem, och ditt manna förvägrade du icke deras mun, och vatten gav du dem, när de törstade. Psaltaren 23:3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. Psaltaren 25:4 HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar. Psaltaren 25:5 Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid. Psaltaren 119:12 Lovad vare du, HERRE! Lär mig dina stadgar. Psaltaren 139:24 och se till, om jag är stadd på en olycksväg, och led mig på den eviga vägen. |