Parallella Vers Svenska (1917) och hoppet låter oss icke komma på skam; ty Guds kärlek är utgjuten i våra hjärtan genom den helige Ande, vilken har blivit oss given. Dansk (1917 / 1931) men Haabet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligaand, som blev given os. Norsk (1930) og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt. King James Bible And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. English Revised Version and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Ghost which was given unto us. Treasury i Bibeln Kunskap hope. Job 27:8 Psaltaren 22:4,5 Jesaja 28:15-18 Jesaja 45:16,17 Jesaja 49:23 Jeremia 17:5-8 Filipperbrevet 1:20 2 Thessalonikerbr. 2:16 2 Timotheosbrevet 1:12 Hebreerbrevet 6:18,19 because. Romabrevet 8:14-17,28 Matteus 22:36,37 1 Korinthierbrevet 8:3 Hebreerbrevet 8:10-12 1 Johannesbrevet 4:19 shed. Jesaja 44:3-5 Hesekiel 36:25 2 Korinthierbrevet 1:22 2 Korinthierbrevet 3:18 2 Korinthierbrevet 4:6 Galaterbrevet 4:6 Galaterbrevet 5:22 Efesierbrevet 1:13 Efesierbrevet 3:16-19 Efesierbrevet 4:30 Titusbrevet 3:5 Länkar Romabrevet 5:5 Inter • Romabrevet 5:5 Flerspråkig • Romanos 5:5 Spanska • Romains 5:5 Franska • Roemer 5:5 Tyska • Romabrevet 5:5 Kinesiska • Romans 5:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 5 …4och ståndaktigheten beprövad fasthet, och fastheten hopp, 5och hoppet låter oss icke komma på skam; ty Guds kärlek är utgjuten i våra hjärtan genom den helige Ande, vilken har blivit oss given. Korshänvisningar Psaltaren 119:116 Uppehåll mig efter ditt tal, så att jag får leva, och låt mig icke komma på skam med mitt hopp. Apostagärningarna 2:33 Och sedan han genom Guds högra hand har blivit upphöjd och av Fadern undfått den utlovade helige Anden, har han utgjutit vad I här sen och hören. Apostagärningarna 10:45 Och alla de omskurna troende män som hade kommit dit med Petrus blevo uppfyllda av häpnad över att den helige Ande hade blivit utgjuten jämväl över hedningarna, såsom en gåva åt dem. Romabrevet 1:7 jag, Paulus, hälsar alla Guds älskade som bo i Rom, dem som äro kallade och heliga. Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. Romabrevet 9:33 såsom det är skrivet: »Se, jag lägger i Sion en stötesten och en klippa som skall bliva dem till fall; men den som tror på den skall icke komma på skam.» 2 Korinthierbrevet 13:14 Galaterbrevet 4:6 Och eftersom I nu ären söner, har han sänt i våra hjärtan sin Sons Ande, som ropar: »Abba! Fader!» Filipperbrevet 1:20 Det är nämligen min trängtan och mitt hopp att jag i intet skall komma på skam, utan att Kristus, nu såsom alltid, skall av mig med all frimodighet bliva förhärligad i min kropp, det må ske genom liv eller genom död. 1 Thessalonikerbr. 4:8 Den som icke vill veta av detta, han förkastar alltså icke en människa, utan Gud, honom som giver sin helige Ande till att bo i eder. Titusbrevet 3:6 som han rikligen utgöt över oss genom Jesus Kristus, vår Frälsare, Hebreerbrevet 6:18 Så skulle vi genom två oryggliga utsagor, i vilka Gud omöjligen kunde ljuga, undfå en kraftig uppmuntran, vi som hava sökt vår räddning i att hålla fast vid det hopp som ligger framför oss. Hebreerbrevet 6:19 I det hoppet hava vi ett säkert och fast själens ankare, som når innanför förlåten, |
    |