Matteus 22:36
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Mästare, vilket är det yppersta budet i lagen?»

Dansk (1917 / 1931)
»Mester, hvilket er det store Bud i Loven?«

Norsk (1930)
Mester! hvilket bud er det største i loven?

King James Bible
Master, which is the great commandment in the law?

English Revised Version
Master, which is the great commandment in the law?
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 5:19,20
Därför, den som upphäver ett av de minsta bland dessa bud och lär människorna så, han skall räknas för en av de minsta i himmelriket; men den som håller dem och lär människorna så, han skall räknas för stor i himmelriket.…

Matteus 15:6
I haven så gjort Guds budord om intet, för edra stadgars skull.

Matteus 23:23,24
Ve eder, I skriftlärde och fariséer. I skrymtare, som given tionde av mynta och dill och kummin, men underlåten det som är viktigast i lagen, nämligen rätten och barmhärtigheten och troheten! Det ena borden I göra, men icke underlåta det andra.…

Hosea 8:12
Om jag än skriver mina lagar för honom i tiotusental, så räknas de ju dock för en främlings lagar.

Markus 12:28-33
Då trädde en av de skriftlärde fram, en som hade hört deras ordskifte och förstått att han hade svarat dem väl. Denne frågade honom: »Vilket är det förnämsta av alla buden?»…

Lukas 11:42
Men ve eder, I fariséer, som given tionde av mynta och ruta och alla slags kryddväxter, men icke akten på rätten och på kärleken till Gud! Det ena borden I göra, men icke underlåta det andra.

Länkar
Matteus 22:36 InterMatteus 22:36 FlerspråkigMateo 22:36 SpanskaMatthieu 22:36 FranskaMatthaeus 22:36 TyskaMatteus 22:36 KinesiskaMatthew 22:36 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 22
35och en av dem, som var lagklok, ville snärja honom och frågade: 36»Mästare, vilket är det yppersta budet i lagen?» 37Då svarade han honom: »'Du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av allt ditt förstånd.'…
Korshänvisningar
Matteus 22:35
och en av dem, som var lagklok, ville snärja honom och frågade:

Matteus 22:37
Då svarade han honom: »'Du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av allt ditt förstånd.'

Matteus 22:35
Överst på sidan
Överst på sidan