Parallella Vers Svenska (1917) jag, Paulus, hälsar alla Guds älskade som bo i Rom, dem som äro kallade och heliga. Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. Dansk (1917 / 1931) Til alle Guds elskede, som ere i Rom, kaldede hellige. Naade være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! Norsk (1930) - til alle Guds elskede, kalte, hellige som er i Rom: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus! King James Bible To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. English Revised Version To all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Treasury i Bibeln Kunskap To all. Apostagärningarna 15:23 1 Korinthierbrevet 1:2 2 Korinthierbrevet 1:1 Filipperbrevet 1:1 Kolosserbrevet 1:2 Jakobsbrevet 1:1 1 Petrusbrevet 1:1,2 Judasbrevet 1:1 Uppenbarelseboken 2:1,8,12,18,29 Uppenbarelseboken 3:1,7,14,22 beloved. Romabrevet 9:25 5 Mosebok 33:12 Psaltaren 60:5 Hga Visan 5:1 Kolosserbrevet 3:12 1 Timotheosbrevet 6:2 called. Romabrevet 1:6 1 Korinthierbrevet 1:2 Kolosserbrevet 3:15 1 Thessalonikerbr. 4:7 1 Petrusbrevet 1:15 2 Petrusbrevet 1:3 Grace. 1 Korinthierbrevet 1:3 *etc: 2 Korinthierbrevet 1:2 Galaterbrevet 1:3 Efesierbrevet 1:2 Filipperbrevet 1:2 Kolosserbrevet 1:2 1 Thessalonikerbr. 1:1 2 Thessalonikerbr. 1:2 1 Timotheosbrevet 1:2 2 Timotheosbrevet 1:2 Titusbrevet 1:4 Filemonbrevet 1:3 1 Petrusbrevet 1:2 2 Petrusbrevet 1:2 2 Johannesbrevet 1:3 Judasbrevet 1:2 Uppenbarelseboken 1:4,5 peace. Romabrevet 5:1 God. Matteus 5:16 Matteus 6:8,9 Johannes 20:17 Galaterbrevet 1:4 Filipperbrevet 4:20 1 Thessalonikerbr. 1:3 2 Thessalonikerbr. 1:1 1 Johannesbrevet 3:1 and the Lord. Apostagärningarna 7:59,60 1 Korinthierbrevet 16:23 2 Korinthierbrevet 12:8-10 Galaterbrevet 6:18 Efesierbrevet 6:23,24 Filipperbrevet 4:13,23 1 Thessalonikerbr. 3:11-13 1 Thessalonikerbr. 5:28 Länkar Romabrevet 1:7 Inter • Romabrevet 1:7 Flerspråkig • Romanos 1:7 Spanska • Romains 1:7 Franska • Roemer 1:7 Tyska • Romabrevet 1:7 Kinesiska • Romans 1:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 1 …6bland vilka jämväl I ären, I som ären kallade och Jesu Kristi egna -- 7jag, Paulus, hälsar alla Guds älskade som bo i Rom, dem som äro kallade och heliga. Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. Korshänvisningar 4 Mosebok 6:25 HERREN låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig. Apostagärningarna 9:13 Då svarade Ananias: »Herre, jag har av många hört huru mycket ont den mannen har gjort dina heliga i Jerusalem. Romabrevet 5:5 och hoppet låter oss icke komma på skam; ty Guds kärlek är utgjuten i våra hjärtan genom den helige Ande, vilken har blivit oss given. Romabrevet 8:28 Men vi veta att för dem som älska Gud samverkar allt till det bästa, för dem som äro kallade efter hans rådslut. Romabrevet 8:39 varken någon makt i höjden eller någon makt i djupet, ej heller något annat skapat skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår Herre. 1 Korinthierbrevet 1:2 hälsar den Guds församling som finnes i Korint, de i Kristus Jesus helgade, dem som äro kallade och heliga, jämte alla andra som åkalla vår Herres, Jesu Kristi, namn, på alla orter där de eller vi bo. 1 Korinthierbrevet 1:3 Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. 1 Korinthierbrevet 1:24 men som för de kallade, vare sig judar eller greker, är en Kristus som är Guds kraft och Guds visdom. 2 Korinthierbrevet 1:2 Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. Galaterbrevet 1:3 Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och ifrån Herren Jesus Kristus, Efesierbrevet 1:2 Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. Filipperbrevet 1:2 Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. Kolosserbrevet 1:2 hälsar de heliga som bo i Kolosse, de troende bröderna i Kristus. Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader. 1 Thessalonikerbr. 1:1 Paulus och Silvanus och Timoteus hälsa tessalonikernas församling i Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus. Nåd och frid vare med eder. 1 Thessalonikerbr. 1:4 Vi veta ju, käre bröder, i Guds älskade, huru det var, när I bleven utvalda: 2 Thessalonikerbr. 1:2 Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus. Filemonbrevet 1:3 Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. 2 Petrusbrevet 1:2 Nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om Gud och vår Herre Jesus Kristus. 2 Johannesbrevet 1:3 Nåd, barmhärtighet och frid ifrån Gud, Fadern, och ifrån Jesus Kristus, Faderns Son, skall vara med oss i sanning och i kärlek. Uppenbarelseboken 1:4 Johannes hälsar de sju församlingarna i provinsen Asien. Nåd vare med eder och frid från honom som är, och som var, och som skall komma, så ock från de sju andar, som stå inför hans tron, |