Parallella Vers Svenska (1917) Men vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus må för oss jämna vägen till eder. Dansk (1917 / 1931) Men han selv, vor Gud og Fader, og vor Herre Jesus Kristus styre vor Vej til eder! Norsk (1930) Men han, vår Gud og Fader, og vår Herre Jesus styre vår vei til eder! King James Bible Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. English Revised Version Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you: Treasury i Bibeln Kunskap God. 1 Thessalonikerbr. 3:13 Jesaja 63:16 Jeremia 31:9 Malaki 1:6 Matteus 6:4,6,8,9,14,18,26,32 Lukas 12:30,32 Johannes 20:17 2 Korinthierbrevet 6:18 Kolosserbrevet 1:2 1 Johannesbrevet 3:1 and our Lord. Romabrevet 1:3 2 Thessalonikerbr. 2:16 direct. Esra 8:21-23 Ordspråksboken 3:5,6 Markus 1:3 Länkar 1 Thessalonikerbr. 3:11 Inter • 1 Thessalonikerbr. 3:11 Flerspråkig • 1 Tesalonicenses 3:11 Spanska • 1 Thessaloniciens 3:11 Franska • 1 Thessalonicher 3:11 Tyska • 1 Thessalonikerbr. 3:11 Kinesiska • 1 Thessalonians 3:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Thessalonikerbr. 3 …10Natt och dag är det vår innerligaste bön, att vi må få se edra ansikten och avhjälpa vad som kan brista i eder tro. 11Men vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus må för oss jämna vägen till eder. 12Och eder må Herren giva en allt större och mer överflödande kärlek till varandra, ja, till alla människor, en sådan kärlek som vi hava till eder,… Korshänvisningar Galaterbrevet 1:4 som har utgivit sig själv för våra synder, för att rädda oss från den nuvarande onda tidsåldern, efter vår Guds och Faders vilja. 1 Thessalonikerbr. 3:13 så att edra hjärtan styrkas till att vara ostraffliga i helighet inför vår Gud och Fader vid vår Herre Jesu tillkommelse, när han kommer med alla sina heliga. 1 Thessalonikerbr. 4:16 Ty Herren skall själv stiga ned från himmelen, och ett maktbud skall ljuda, en överängels röst och en Guds basun. Och först skola de i Kristus döda uppstå; 1 Thessalonikerbr. 5:23 Men fridens Gud själv helge eder till hela eder varelse, så att hela eder ande och eder själ och eder kropp finnas bevarade ostraffliga vid vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse. 2 Thessalonikerbr. 2:16 Och vår Herre Jesus Kristus själv och Gud, vår Fader, som har älskat oss och i nåd berett oss en evig hugnad och givit oss ett gott hopp, 2 Thessalonikerbr. 3:5 Ja, Herren styre edra hjärtan till Guds kärlek och Kristi ståndaktighet. 2 Thessalonikerbr. 3:16 Men fridens Herre själv give eder sin frid alltid och på allt sätt. Herren vare med eder alla. Uppenbarelseboken 21:3 Och jag hörde en stark röst från tronen säga: »Se, nu står Guds tabernakel bland människorna, och han skall bo ibland dem, och de skola vara hans folk; ja, Gud själv skall vara hos dem |
    |