Parallella Vers Svenska (1917) så att din allmosa gives i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig. Dansk (1917 / 1931) for at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig. Norsk (1930) forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare. King James Bible That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. English Revised Version that thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret shall recompense thee. Treasury i Bibeln Kunskap seeth. Matteus 6:6,18 Psaltaren 17:3 Psaltaren 44:21 Psaltaren 139:1-3,12 Jeremia 17:10 Jeremia 23:24 Hebreerbrevet 4:13 Uppenbarelseboken 2:23 reward. Matteus 10:42 Matteus 25:34-40 1 Samuelsboken 2:30 Lukas 8:17 Lukas 14:14 1 Korinthierbrevet 4:5 Judasbrevet 1:24 Länkar Matteus 6:4 Inter • Matteus 6:4 Flerspråkig • Mateo 6:4 Spanska • Matthieu 6:4 Franska • Matthaeus 6:4 Tyska • Matteus 6:4 Kinesiska • Matthew 6:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 6 …3Nej, när du giver en allmosa, låt då din vänstra hand icke få veta vad den högra gör, 4så att din allmosa gives i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig. Korshänvisningar Ordspråksboken 25:22 så samlar du glödande kol på hans huvud, och HERREN skall vedergälla dig. Jeremia 17:10 Dock, Jag, HERREN, utrannsakar hjärtat och prövar njurarna, och giver så åt var och en efter hans vägar, efter hans gärningars frukt. Matteus 6:3 Nej, när du giver en allmosa, låt då din vänstra hand icke få veta vad den högra gör, Matteus 6:6 Nej, när du vill bedja, gå då in i din kammare, och stäng igen din dörr, och bed till din Fader i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig. Matteus 6:18 för att du icke må bliva sedd av människorna med din fasta, utan allenast av din Fader, som är i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig. Hebreerbrevet 4:13 Intet skapat är fördolt för honom, utan allt ligger blottat och uppenbart för hans ögon; och inför honom skola vi göra räkenskap. |