Psaltaren 44:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter?

Dansk (1917 / 1931)
vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom —

Norsk (1930)
skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.

King James Bible
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

English Revised Version
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Treasury i Bibeln Kunskap

Shall

Psaltaren 139:1
För sångmästaren; av David; en psalm. HERRE, du utrannsakar mig och känner mig.

Job 31:4,14
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?…

Job 34:21,22
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.…

Jeremia 17:10
Dock, Jag, HERREN, utrannsakar hjärtat och prövar njurarna, och giver så åt var och en efter hans vägar, efter hans gärningars frukt.

Jeremia 23:24
Eller skulle någon kunna gömma sig på ett så lönnligt ställe att jag icke skulle se honom? säger HERREN. Är jag icke den som uppfyller himmel och jord? säger HERREN.

knoweth

Josuaé 22:22,23
»Gud, HERREN Gud, ja, Gud, HERREN Gud, han vet det, och Israel må ock veta det: Sannerligen, om detta har skett i upproriskhet och otrohet mot HERREN -- du må då i dag undandraga oss din hjälp! --…

Predikaren 12:14
Ty Gud skall draga alla gärningar till doms, när han dömer allt vad förborgat är, evad det är gott eller ont.

Romabrevet 2:16
Ja, så skall det befinnas vara på den dag då Gud, enligt det evangelium jag förkunnar, genom Kristus Jesus dömer över vad som är fördolt hos människorna.

1 Korinthierbrevet 4:5
Dömen därför icke förrän tid är, icke förrän Herren kommer, han som skall draga fram i ljuset vad som är fördolt i mörker och uppenbara alla hjärtans rådslag. Och då skall var och en undfå av Gud den berömmelse som honom tillkommer.

Hebreerbrevet 4:12,13
Ty Guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar.…

Uppenbarelseboken 2:23
Och hennes barn skall jag dräpa. Och alla församlingarna skola förnimma, att jag är den som rannsakar njurar och hjärtan; och jag skall giva var och en av eder efter hans gärningar.

Länkar
Psaltaren 44:21 InterPsaltaren 44:21 FlerspråkigSalmos 44:21 SpanskaPsaume 44:21 FranskaPsalm 44:21 TyskaPsaltaren 44:21 KinesiskaPsalm 44:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 44
20Om vi hade förgätit vår Guds namn och uträckt våra händer till en främmande gud, 21månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter? 22Nej, för din skull varda vi dödade hela dagen och bliva aktade såsom slaktfår.…
Korshänvisningar
Josuaé 22:22
»Gud, HERREN Gud, ja, Gud, HERREN Gud, han vet det, och Israel må ock veta det: Sannerligen, om detta har skett i upproriskhet och otrohet mot HERREN -- du må då i dag undandraga oss din hjälp! --

Psaltaren 69:5
Du, o Gud, känner min dårskap, och mina skulder äro icke förborgade för dig.

Psaltaren 139:1
För sångmästaren; av David; en psalm. HERRE, du utrannsakar mig och känner mig.

Psaltaren 139:2
Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.

Ordspråksboken 15:11
Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN; huru mycket mer då människornas hjärtan!

Jeremia 17:10
Dock, Jag, HERREN, utrannsakar hjärtat och prövar njurarna, och giver så åt var och en efter hans vägar, efter hans gärningars frukt.

Psaltaren 44:20
Överst på sidan
Överst på sidan