Job 31:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

Dansk (1917 / 1931)
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Norsk (1930)
Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

King James Bible
Doth not he see my ways, and count all my steps?

English Revised Version
Doth not he see my ways, and number all my steps?
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 14:16
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.

Job 34:21
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

1 Mosebok 16:13
Och hon gav HERREN, som hade talat med henne, ett namn, i det hon sade: »Du är Seendets Gud.» Hon tänkte nämligen: »Har jag då verkligen här fått se en skymt av honom som ser mig

2 Krönikeboken 16:9
TY HERRENS ögon överfara hela jorden, för att han med sin kraft skall bistå dem som med sina hjärtan hängiva sig åt honom. Härutinnan har du handlat dåraktigt. Därför skall du hädanefter hava ständiga strider.»

Psaltaren 44:21
månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter?

Psaltaren 139:1-3
För sångmästaren; av David; en psalm. HERRE, du utrannsakar mig och känner mig.…

Ordspråksboken 5:21
Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt.

Ordspråksboken 15:3
HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.

Jeremia 16:17
Ty mina ögon äro riktade på alla deras vägar; de kunna icke gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning är icke fördold för mina ögon.

Jeremia 32:19
du som är stor i råd och mäktig i gärningar; du vilkens ögon äro öppna över människobarnens alla vägar, så att du giver åt var och en efter hans vägar och efter hans gärningars frukt;

Johannes 1:48
Natanael frågade honom: »Huru kunna du känna mig?» Jesus svarade och sade till honom: »Förrän Filippus kallade dig, såg jag dig, där du var under fikonträdet.»

Hebreerbrevet 4:13
Intet skapat är fördolt för honom, utan allt ligger blottat och uppenbart för hans ögon; och inför honom skola vi göra räkenskap.

Länkar
Job 31:4 InterJob 31:4 FlerspråkigJob 31:4 SpanskaJob 31:4 FranskaHiob 31:4 TyskaJob 31:4 KinesiskaJob 31:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 31
3Ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän. 4Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg? 5Har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?…
Korshänvisningar
2 Krönikeboken 16:9
TY HERRENS ögon överfara hela jorden, för att han med sin kraft skall bistå dem som med sina hjärtan hängiva sig åt honom. Härutinnan har du handlat dåraktigt. Därför skall du hädanefter hava ständiga strider.»

Job 11:11
Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter.

Job 14:16
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.

Job 24:23
han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar.

Job 28:24
Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han.

Job 31:37
Jag ville då göra honom räkenskap för alla mina steg, lik en furste skulle jag då träda inför honom.

Job 34:21
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

Job 36:7
Han tager ej sina ögon från de rättfärdiga; de få trona i konungars krets, för alltid låter han dem sitta där i höghet.

Psaltaren 139:3
Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.

Ordspråksboken 5:21
Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt.

Ordspråksboken 15:3
HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.

Daniel 5:23
utan förhävt dig mot himmelens Herre och låtit bära fram inför dig kärlen från hans hus; och du och dina stormän, dina gemåler och bihustrur haven druckit vin ur dem och du har därunder prisat dina gudar av silver och guld, av koppar, järn, trä och sten, som varken se eller höra eller veta något. Men den Gud som har i sitt våld din ande och alla dina vägar, honom har du icke ärat.

Job 31:3
Överst på sidan
Överst på sidan