Parallella Vers Svenska (1917) HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda. Dansk (1917 / 1931) Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode. Norsk (1930) Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode. King James Bible The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. English Revised Version The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good. Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 5:21 2 Krönikeboken 16:9 Job 34:21,22 Jeremia 16:17 Jeremia 23:24 Jeremia 32:19 Hebreerbrevet 4:13 Länkar Ordspråksboken 15:3 Inter • Ordspråksboken 15:3 Flerspråkig • Proverbios 15:3 Spanska • Proverbes 15:3 Franska • Sprueche 15:3 Tyska • Ordspråksboken 15:3 Kinesiska • Proverbs 15:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 15 …2De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft. 3HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda. 4En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.… Korshänvisningar Hebreerbrevet 4:13 Intet skapat är fördolt för honom, utan allt ligger blottat och uppenbart för hans ögon; och inför honom skola vi göra räkenskap. 2 Krönikeboken 16:9 TY HERRENS ögon överfara hela jorden, för att han med sin kraft skall bistå dem som med sina hjärtan hängiva sig åt honom. Härutinnan har du handlat dåraktigt. Därför skall du hädanefter hava ständiga strider.» Job 28:24 Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han. Job 31:4 Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg? Job 34:21 Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han. Ordspråksboken 5:21 Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt. Ordspråksboken 15:4 En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår. Jeremia 16:17 Ty mina ögon äro riktade på alla deras vägar; de kunna icke gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning är icke fördold för mina ögon. Sakaria 4:10 Ty vem är den som vill förakta: den ringa begynnelsens dag, när dessa sju glädjas över att se murlodet i Serubbabels hand, dessa HERRENS ögon, som överfara hela jorden?» |
    |