Ordspråksboken 15:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.

Dansk (1917 / 1931)
Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesaar.

Norsk (1930)
En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.

King James Bible
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

English Revised Version
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breaking of the spirit.
Treasury i Bibeln Kunskap

a wholesome

Ordspråksboken 12:18
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Ordspråksboken 16:24
Milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen.

Malaki 4:2
Men för eder, I som frukten mitt namn, skall rättfärdighetens sol gå upp med läkedom under sina vingar. Då skolen I slippa ut och hoppa såsom kalvar, som hava varit instängda i stallet.

a tree

Ordspråksboken 3:18
Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar.

1 Mosebok 3:22-24
Och HERREN Gud sade: »Se, mannen har blivit såsom en av oss, så att han förstår vad gott och ont är. Må han nu icke räcka ut sin hand och taga jämväl av livets träd och äta, och så leva evinnerligen.»…

1 Timotheosbrevet 6:3
Om någon förkunnar främmande läror och icke håller sig till sunda ord -- vår Herres, Jesu Kristi, ord -- och till den lära som hör gudsfruktan till,

Uppenbarelseboken 2:7
Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva att äta av livets träd, som står i Guds paradis.»

a breach

Ordspråksboken 18:8,14
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.…

Ordspråksboken 26:22
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.

Psaltaren 52:2-4
när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.» (2) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt. (3) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.…

Psaltaren 109:22
Ty jag är betryckt och fattig, och mitt hjärta är genomborrat i mitt bröst.

Länkar
Ordspråksboken 15:4 InterOrdspråksboken 15:4 FlerspråkigProverbios 15:4 SpanskaProverbes 15:4 FranskaSprueche 15:4 TyskaOrdspråksboken 15:4 KinesiskaProverbs 15:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 15
3HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda. 4En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår. 5Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.…
Korshänvisningar
Uppenbarelseboken 2:7
Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva att äta av livets träd, som står i Guds paradis.»

Ordspråksboken 3:18
Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar.

Ordspråksboken 12:18
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Ordspråksboken 15:3
HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.

Ordspråksboken 15:5
Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.

Ordspråksboken 15:3
Överst på sidan
Överst på sidan