Ordspråksboken 18:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.

Dansk (1917 / 1931)
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.

Norsk (1930)
En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

King James Bible
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

English Revised Version
The words of a whisperer are as dainty, morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.
Treasury i Bibeln Kunskap

words

Ordspråksboken 12:18
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Ordspråksboken 16:28
En vrång människa kommer träta åstad, och en örontasslare gör vänner oense.

Ordspråksboken 26:20-22
När veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan.…

3 Mosebok 19:16
Du skall icke gå med förtal bland dina fränder; du skall icke stå efter din nästas blod. Jag är HERREN.

Psaltaren 52:2
när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.» (2) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt. (3) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

Psaltaren 64:3,4
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,…

Länkar
Ordspråksboken 18:8 InterOrdspråksboken 18:8 FlerspråkigProverbios 18:8 SpanskaProverbes 18:8 FranskaSprueche 18:8 TyskaOrdspråksboken 18:8 KinesiskaProverbs 18:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 18
7Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv. 8Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen. 9Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.…
Korshänvisningar
3 Mosebok 19:16
Du skall icke gå med förtal bland dina fränder; du skall icke stå efter din nästas blod. Jag är HERREN.

Ordspråksboken 18:7
Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

Ordspråksboken 18:9
Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.

Ordspråksboken 26:22
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.

Ordspråksboken 18:7
Överst på sidan
Överst på sidan