Ordspråksboken 12:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Dansk (1917 / 1931)
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Norsk (1930)
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

King James Bible
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

English Revised Version
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
Treasury i Bibeln Kunskap

that

Ordspråksboken 25:18
En stridshammare och ett svärd och en skarp pil är den som bär falskt vittnesbörd mot sin nästa.

Psaltaren 52:2
när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.» (2) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt. (3) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

Psaltaren 57:4
Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd.

Psaltaren 59:7
Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?»

Psaltaren 64:3
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Jakobsbrevet 3:6-8
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.…

like

Uppenbarelseboken 1:16
I sin högra hand hade han sju stjärnor, och från hans mun utgick ett skarpt tveeggat svärd, och hans ansikte var såsom solen, när den skiner i sin fulla kraft.

but

Ordspråksboken 10:20,21
Den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.…

Ordspråksboken 13:17
En ogudaktig budbärare störtar i olycka, men ett tillförlitligt sändebud är en läkedom.

Ordspråksboken 15:7
De visas läppar strö ut kunskap, men dårars hjärtan äro icke såsom sig bör.

Ordspråksboken 16:24
Milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen.

Daniel 11:33
Och de förståndiga bland folket skola lära många insikt; men de skola bliva hemsökta med svärd och eld, med fångenskap och plundring, till en tid;

Uppenbarelseboken 22:2
och flöt fram mitt igenom stadens gata. Och på båda sidor om strömmen stodo livsträd, som gåvo tolv skördar, ty de buro frukt var månad; och trädens löv tjänade till läkedom för folken.

Länkar
Ordspråksboken 12:18 InterOrdspråksboken 12:18 FlerspråkigProverbios 12:18 SpanskaProverbes 12:18 FranskaSprueche 12:18 TyskaOrdspråksboken 12:18 KinesiskaProverbs 12:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
17Den som talar vad rätt är, han främjar sanning, men ett falskt vittne talar svek. 18Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom. 19Sannfärdiga läppar bestå evinnerligen, men en lögnaktig tunga allenast ett ögonblick.…
Korshänvisningar
Psaltaren 57:4
Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd.

Psaltaren 59:7
Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?»

Ordspråksboken 4:22
Ty de äro liv för envar som finner dem, och en läkedom för hela hans kropp.

Ordspråksboken 12:17
Den som talar vad rätt är, han främjar sanning, men ett falskt vittne talar svek.

Ordspråksboken 15:4
En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.

Ordspråksboken 25:18
En stridshammare och ett svärd och en skarp pil är den som bär falskt vittnesbörd mot sin nästa.

Ordspråksboken 12:17
Överst på sidan
Överst på sidan