Ordspråksboken 18:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der er efterladen i Gerning, er ogsaa Broder til Ødeland.

Norsk (1930)
Den som er lat i sin gjerning, er også en bror til ødeleggeren.

King James Bible
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

English Revised Version
He also that is slack in his work is brother to him that is a destroyer.
Treasury i Bibeln Kunskap

that is slothful

Ordspråksboken 10:4
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

Ordspråksboken 23:20,21
Var icke bland vindrinkare, icke bland dem som äro överdådiga i mat.…

Ordspråksboken 24:30-34
Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.…

Matteus 25:26
Då svarade hans herre och sade till honom: 'Du onde och late tjänare, du visste att jag vill skörda, där jag icke har sått, och inbärga, där jag icke har utstrött?

Romabrevet 12:11
Varen icke tröga, där det gäller nit; varen brinnande i anden, tjänen Herren.

Hebreerbrevet 6:12
så att I icke bliven tröga, utan bliven efterföljare åt dem som genom tro och tålamod få till arvedel vad utlovat är.

is brother

Ordspråksboken 28:24
Den som plundrar sin fader eller sin moder och säger: »Det är ingen synd», han är stallbroder till rövaren.

Job 30:29
En broder har jag blivit till schakalerna, och en frände är jag vorden till strutsarna.

Lukas 15:13,14
Och icke lång tid därefter lade den yngre sonen allt sitt tillhopa och for långt bort till ett främmande land. Där levde han i utsvävningar och förfor så sin förmögenhet.…

Lukas 16:1,2
Han sade också till sina lärjungar: »En rik man hade en förvaltare som hos honom blev angiven för förskingring av hans ägodelar.…

Länkar
Ordspråksboken 18:9 InterOrdspråksboken 18:9 FlerspråkigProverbios 18:9 SpanskaProverbes 18:9 FranskaSprueche 18:9 TyskaOrdspråksboken 18:9 KinesiskaProverbs 18:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 18
8Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen. 9Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren. 10HERRENS namn är ett starkt torn; den rättfärdige hastar dit och varder beskyddad.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 10:4
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

Ordspråksboken 18:8
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.

Ordspråksboken 28:24
Den som plundrar sin fader eller sin moder och säger: »Det är ingen synd», han är stallbroder till rövaren.

Ordspråksboken 18:8
Överst på sidan
Överst på sidan