Ordspråksboken 24:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;

Norsk (1930)
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,

King James Bible
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

English Revised Version
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Treasury i Bibeln Kunskap

went

Ordspråksboken 6:6
Gå bort till myran, du late; se huru hon gör, och bliv vis.

Job 4:8
Nej, så har jag sett det gå, att de som plöja fördärv och de som utså olycka, de skörda och sådant;

Job 5:27
Se, detta hava vi utrannsakat, och så är det; hör därpå och betänk det väl.

Job 15:17
Jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja,

Psaltaren 37:25
Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.

Psaltaren 107:42
De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.

Predikaren 4:1-8
Och ytterligare såg jag på alla de våldsgärningar som förövas under solen. Jag såg förtryckta fälla tårar, och ingen fanns, som tröstade dem; jag såg dem lida övervåld av sina förtryckares hand, och ingen fanns, som tröstade dem.…

Predikaren 7:15
Det ena som det andra har jag sett under mina fåfängliga dagar: mången rättfärdig som har förgåtts i sin rättfärdighet, och mången orättfärdig som länge har fått leva i sin ondska.

Predikaren 8:9-11
Allt detta såg jag, när jag gav akt på allt vad som händer under solen, i en tid då den ena människan har makt över den andra, henne till olycka.…

void

Ordspråksboken 10:13
På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.

Ordspråksboken 12:11
Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.

Länkar
Ordspråksboken 24:30 InterOrdspråksboken 24:30 FlerspråkigProverbios 24:30 SpanskaProverbes 24:30 FranskaSprueche 24:30 TyskaOrdspråksboken 24:30 KinesiskaProverbs 24:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 24
29Säg icke: »Såsom han gjorde mot mig vill jag göra mot honom, jag vill vedergälla mannen efter hans gärningar.» 30Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård. 31Och se, den var alldeles full av ogräs, dess mark var övertäckt av nässlor, och dess stenmur låg nedriven.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:32
Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.

Predikaren 10:18
Genom lättja förfalla husets bjälkar, och genom försumlighet dryper det in i huset.

Ordspråksboken 24:29
Överst på sidan
Överst på sidan