Job 15:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja,

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil sige dig noget, hør mig, jeg fortæller, hvad jeg har set,

Norsk (1930)
Jeg vil kunngjøre dig noget, hør på mig! Hvad jeg har sett, det vil jeg fortelle,

King James Bible
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;

English Revised Version
I will shew thee, hear thou me; and that which I have seen I will declare:
Treasury i Bibeln Kunskap

hear me

Job 5:27
Se, detta hava vi utrannsakat, och så är det; hör därpå och betänk det väl.

Job 13:5,6
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.…

Job 33:1
Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga.

Job 34:2
Hören, I vise, mina ord; I förståndige, lyssnen till mig.

Job 36:2
Bida ännu litet, så att jag får giva dig besked, ty ännu något har jag att säga till Guds försvar.

Länkar
Job 15:17 InterJob 15:17 FlerspråkigJob 15:17 SpanskaJob 15:17 FranskaHiob 15:17 TyskaJob 15:17 KinesiskaJob 15:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
16huru mycket mindre då den som är ond och fördärvad, den man som läskar sig med orättfärdighet såsom med vatten! 17Jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja, 18vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder,…
Korshänvisningar
Job 15:16
huru mycket mindre då den som är ond och fördärvad, den man som läskar sig med orättfärdighet såsom med vatten!

Job 15:18
vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder,

Job 15:16
Överst på sidan
Överst på sidan