Job 33:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga.

Dansk (1917 / 1931)
Men hør nu Job, paa min Tale og lyt til alle mine Ord!

Norsk (1930)
Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!

King James Bible
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

English Revised Version
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words.
Treasury i Bibeln Kunskap

hear

Job 13:6
Hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor.

Job 34:2
Hören, I vise, mina ord; I förståndige, lyssnen till mig.

Psaltaren 49:1-3
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. (2) Hören detta, alla folk, lyssnen härtill, I alla som leven i världen,…

Markus 4:9
Och han tillade: »Den som har öron till att höra, han höre.»

Länkar
Job 33:1 InterJob 33:1 FlerspråkigJob 33:1 SpanskaJob 33:1 FranskaHiob 33:1 TyskaJob 33:1 KinesiskaJob 33:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
1Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga. 2Se, jag upplåter nu mina läppar, min tunga tager till orda i min mun.…
Korshänvisningar
Job 13:6
Hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor.

Job 32:22
Nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!

Job 33:2
Se, jag upplåter nu mina läppar, min tunga tager till orda i min mun.

Job 32:22
Överst på sidan
Överst på sidan