Job 13:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor.

Dansk (1917 / 1931)
Hør dog mit Klagemaal, mærk mine Læbers Anklage!

Norsk (1930)
Hør nu på min tilrettevisning og merk på refselsene fra mine leber!

King James Bible
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

English Revised Version
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 21:2,3
Hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som I given mig.…

Job 33:1-3
Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga.…

Job 34:2
Hören, I vise, mina ord; I förståndige, lyssnen till mig.

Domarboken 9:7
När man berättade detta far Jotam, gick han åstad och ställde sig på toppen av berget Gerissim och hov upp sin röst och ropade och sade till dem: »Hören mig, I Sikems borgare, för att Gud ock må höra eder.

Ordspråksboken 8:6,7
Hören, ty om höga ting vill jag tala, och mina läppar skola upplåta sig till att säga vad rätt är.…

Länkar
Job 13:6 InterJob 13:6 FlerspråkigJob 13:6 SpanskaJob 13:6 FranskaHiob 13:6 TyskaJob 13:6 KinesiskaJob 13:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 13
5Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet. 6Hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor. 7Viljen I försvara Gud med orättfärdigt tal och honom till förmån bruka oärligt tal?…
Korshänvisningar
Job 13:5
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.

Job 13:7
Viljen I försvara Gud med orättfärdigt tal och honom till förmån bruka oärligt tal?

Job 33:1
Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga.

Job 13:5
Överst på sidan
Överst på sidan