Job 13:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Viljen I försvara Gud med orättfärdigt tal och honom till förmån bruka oärligt tal?

Dansk (1917 / 1931)
Forsvarer I Gud med Uret, forsvarer I ham med Svig?

Norsk (1930)
Vil I tale urett til forsvar for Gud, og vil I til hans forsvar tale svik?

King James Bible
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

English Revised Version
Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 4:7
Tänk efter: när hände det att en oskyldig fick förgås? och var skedde det att de redliga måste gå under?

Job 11:2-4
Skall sådant ordflöde bliva utan svar och en så stortalig man få rätt?…

Job 17:5
Den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta.

Job 32:21,22
Jag får ej hava anseende till personen, och jag skall ej till någon tala inställsamma ord.…

Job 36:4
Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.

Johannes 16:2
Man skall utstöta eder ur synagogorna; ja, den tid kommer, då vemhelst som dräper eder skall mena sig därmed förrätta offertjänst åt Gud.

Romabrevet 3:5-8
Men är det nu så, att vår orättfärdighet tjänar till att bevisa Guds rättfärdighet, vad skola vi då säga? Kan väl Gud, han som låter vredesdomen drabba, vara orättfärdig? (Jag talar såsom vore det fråga om en människa.)…

2 Korinthierbrevet 4:2
Nej, vi hava frånsagt oss allt skamligt hemlighetsväsen och gå icke illfundigt till väga, ej heller förfalska vi Guds ord, utan framlägga öppet sanningen och anbefalla oss så, inför Gud, hos var människas samvete.

Länkar
Job 13:7 InterJob 13:7 FlerspråkigJob 13:7 SpanskaJob 13:7 FranskaHiob 13:7 TyskaJob 13:7 KinesiskaJob 13:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 13
6Hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor. 7Viljen I försvara Gud med orättfärdigt tal och honom till förmån bruka oärligt tal? 8Skolen I visa eder partiska för honom eller göra eder till sakförare för Gud?…
Korshänvisningar
Job 12:16
Hos honom är kraft och klokhet, den förvillade och förvillaren äro båda i hans hand.

Job 13:6
Hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor.

Job 27:4
aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal.

Job 13:6
Överst på sidan
Överst på sidan