Parallella Vers Svenska (1917) aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal. Dansk (1917 / 1931) skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig! Norsk (1930) Mine leber taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik. King James Bible My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. English Revised Version Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. Treasury i Bibeln Kunskap Job 13:7 Job 34:6 Johannes 8:55 2 Korinthierbrevet 11:10 Länkar Job 27:4 Inter • Job 27:4 Flerspråkig • Job 27:4 Spanska • Job 27:4 Franska • Hiob 27:4 Tyska • Job 27:4 Kinesiska • Job 27:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 27 …3aldrig, så länge ännu min ande är i mig och Guds livsfläkt är kvar i min näsa, 4aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal. 5Bort det, att jag skulle giva eder rätt! Intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.… Korshänvisningar Job 6:28 Dock, må det nu täckas eder att akta på mig; icke vill jag ljuga eder mitt i ansiktet. Job 13:7 Viljen I försvara Gud med orättfärdigt tal och honom till förmån bruka oärligt tal? Job 16:17 Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren! Job 24:25 Är det ej så, vem vill då vederlägga mig, vem kan göra mina ord om intet? Job 33:3 Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut. |
    |