Job 24:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Är det ej så, vem vill då vederlägga mig, vem kan göra mina ord om intet?

Dansk (1917 / 1931)
Og hvis ikke — hvo gør mig til Løgner, hvo gør mine Ord til intet?

Norsk (1930)
Og er det nu ikke så, hvem gjør mig da til løgner og mitt ord til intet?

King James Bible
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

English Revised Version
And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth?
Treasury i Bibeln Kunskap

who will make

Job 9:24
Jorden är given i de ogudaktigas hand, och täckelse sätter han för dess domares ögon. Är det ej han som gör det, vem är det då?

Job 11:2,3
Skall sådant ordflöde bliva utan svar och en så stortalig man få rätt?…

Job 15:2
Skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind?

Länkar
Job 24:25 InterJob 24:25 FlerspråkigJob 24:25 SpanskaJob 24:25 FranskaHiob 24:25 TyskaJob 24:25 KinesiskaJob 24:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 24
24När de hava stigit till sin höjd, beskäres dem en snar hädanfärd, de sjunka då ned och dö som alla andra; likasom axens toppar vissna de bort. 25Är det ej så, vem vill då vederlägga mig, vem kan göra mina ord om intet?
Korshänvisningar
Job 6:28
Dock, må det nu täckas eder att akta på mig; icke vill jag ljuga eder mitt i ansiktet.

Job 25:1
Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

Job 27:4
aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal.

Job 24:24
Överst på sidan
Överst på sidan