Job 6:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dock, må det nu täckas eder att akta på mig; icke vill jag ljuga eder mitt i ansiktet.

Dansk (1917 / 1931)
Men vilde I nu dog se paa mig! Mon jeg lyver jer op i Ansigtet?

Norsk (1930)
Men gjør nu så vel å se på mig! Skulde jeg vel ville lyve eder midt op i ansiktet?

King James Bible
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

English Revised Version
Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.
Treasury i Bibeln Kunskap

evident unto you.

Job 11:3
Skall ditt lösa tal nödga män till tystnad, så att du får bespotta, utan att någon kommer dig att blygas?

Job 13:4
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.

Länkar
Job 6:28 InterJob 6:28 FlerspråkigJob 6:28 SpanskaJob 6:28 FranskaHiob 6:28 TyskaJob 6:28 KinesiskaJob 6:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 6
27Då kasten I väl också lott om den faderlöse, då lären I väl köpslå om eder vän! 28Dock, må det nu täckas eder att akta på mig; icke vill jag ljuga eder mitt i ansiktet. 29Vänden om! Må sådan orätt icke ske; ja, vänden ännu om, ty min sak är rättfärdig!…
Korshänvisningar
Job 24:25
Är det ej så, vem vill då vederlägga mig, vem kan göra mina ord om intet?

Job 27:4
aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal.

Job 33:3
Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.

Job 36:4
Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.

Job 6:27
Överst på sidan
Överst på sidan