Job 6:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då kasten I väl också lott om den faderlöse, då lären I väl köpslå om eder vän!

Dansk (1917 / 1931)
Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven.

Norsk (1930)
Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

King James Bible
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

English Revised Version
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and make merchandise of your friend.
Treasury i Bibeln Kunskap

overwhelm.

Job 22:9
men änkor lät du gå med tomma händer, och de faderlösas armar blevo krossade.

Job 24:3,9
de faderlösas åsna för man bort och tager änkans ko i pant.…

Job 29:12
ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade.

Job 31:17,21
Har jag ätit mitt brödstycke allena, utan att den faderlöse och har fått äta därav?…

2 Mosebok 22:22-24
Änkor och faderlösa skolen I icke behandla illa.…

Psaltaren 82:3
Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

Ordspråksboken 23:10,11
Flytta icke ett gammalt råmärke, och gör icke intrång på de faderlösas åkrar.…

Hesekiel 22:7
Över fader och moder uttalar man förbannelser hos dig; mot främlingen övar man våld hos dig; den faderlöse och änkan förtrycker man hos dig.

Malaki 3:5
Ja, jag skall komma till eder för att hålla dom, och jag skall vara ett snarfärdigt vittne mot trollkarlar, äktenskapsbrytare och menedare, så ock mot dem som förhålla dagakarlen hans lön eller förtrycka änkan och den faderlöse eller vränga rätten för främlingen, men icke frukta mig, säger HERREN Sebaot.

Jakobsbrevet 1:27
En gudstjänst, som är ren och obesmittad inför Gud och Fadern, är det att vårda sig om fader- och moderlösa barn och änkor i deras bedrövelse, och att hålla sig obefläckad av världen.

ye dig.

Psaltaren 7:15
Han gräver en grop och gör den djup, men han faller själv i den grav som han gräver.

Psaltaren 57:6
De lägga ut nät för mina fötter, min själ böjes ned, de gräva för mig en grop, men de falla själva däri. Sela.

Jeremia 18:20,22
Skall man få vedergälla gott med ont, eftersom dessa hava grävt en grop för mitt liv? Tänk på huru jag har stått inför ditt ansikte för att mana gott för dem, till att avvända från dem din vrede.…

Länkar
Job 6:27 InterJob 6:27 FlerspråkigJob 6:27 SpanskaJob 6:27 FranskaHiob 6:27 TyskaJob 6:27 KinesiskaJob 6:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 6
26Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden? 27Då kasten I väl också lott om den faderlöse, då lären I väl köpslå om eder vän! 28Dock, må det nu täckas eder att akta på mig; icke vill jag ljuga eder mitt i ansiktet.…
Korshänvisningar
2 Petrusbrevet 2:3
I sin girighet skola de ock med bedrägliga ord bereda sig vinning av eder. Men sedan länge är deras dom i annalkande, den dröjer icke, och deras fördärv sover icke.

Job 22:9
men änkor lät du gå med tomma händer, och de faderlösas armar blevo krossade.

Job 24:3
de faderlösas åsna för man bort och tager änkans ko i pant.

Job 24:9
Den faderlöse slites från sin moders bröst, och den betryckte drabbas av utpantning.

Joel 3:3
Ja, de hava kastat lott om mitt folk, gossarna hava de givit såsom betalning åt skökor, och flickorna hava de sålt för vin, som de hava druckit upp.

Nahum 3:10
Också hon måste ju gå i landsflykt och fångenskap, också hennes barn blevo krossade i alla gathörn; om hennes ädlingar kastade man lott, och alla hennes stormän blevo fängslade med kedjor

Job 6:26
Överst på sidan
Överst på sidan