Parallella Vers Svenska (1917) I sin girighet skola de ock med bedrägliga ord bereda sig vinning av eder. Men sedan länge är deras dom i annalkande, den dröjer icke, och deras fördärv sover icke. Dansk (1917 / 1931) og i Havesyge ville de med falske Ord skaffe sig Vinding af eder; men Dommen over dem har alt fra gamle Dage været i Virksomhed, og deres Undergang slumrer ikke. Norsk (1930) og av havesyke skal de med opdiktede ord utnytte eder til sin vinning. Men dommen over dem er fra gammel tid ikke ørkesløs, og deres fortapelse sover ikke. King James Bible And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. English Revised Version And in covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose sentence now from of old lingereth not, and their destruction slumbereth not. Treasury i Bibeln Kunskap through. 2 Petrusbrevet 2:14,15 Jesaja 56:11 Jeremia 6:13 Jeremia 8:10 Hesekiel 13:19 Mika 3:11 Malaki 1:10 Romabrevet 16:18 2 Korinthierbrevet 12:17,18 1 Timotheosbrevet 3:3,8 1 Timotheosbrevet 6:5 Titusbrevet 1:7,11 1 Petrusbrevet 5:2 Judasbrevet 1:11 with. 2 Petrusbrevet 1:16 Psaltaren 18:44 Psaltaren 66:3 Psaltaren 81:15 *marg: Lukas 20:20 Lukas 22:47 1 Thessalonikerbr. 2:5 make. 5 Mosebok 24:17 Johannes 2:16 2 Korinthierbrevet 2:17 Uppenbarelseboken 18:11-13 whose. 2 Petrusbrevet 2:1,9 5 Mosebok 32:35 Jesaja 5:19 Jesaja 30:13,14 Jesaja 60:22 Habackuk 3:3 Lukas 18:8 1 Thessalonikerbr. 5:3 1 Petrusbrevet 2:8 Judasbrevet 1:4,7,15 Länkar 2 Petrusbrevet 2:3 Inter • 2 Petrusbrevet 2:3 Flerspråkig • 2 Pedro 2:3 Spanska • 2 Pierre 2:3 Franska • 2 Petrus 2:3 Tyska • 2 Petrusbrevet 2:3 Kinesiska • 2 Peter 2:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Petrusbrevet 2 …2De skola få många efterföljare i sin lösaktighet, och för deras skull skall sanningens väg bliva smädad. 3I sin girighet skola de ock med bedrägliga ord bereda sig vinning av eder. Men sedan länge är deras dom i annalkande, den dröjer icke, och deras fördärv sover icke. 4Ty Gud skonade ju icke de änglar som syndade, utan störtade dem ned i avgrunden och överlämnade dem åt mörkrets hålor, för att där förvaras till domen.… Korshänvisningar 5 Mosebok 32:35 Min är hämnden och vedergällningen, sparad till den tid då deras fot skall vackla. Ty nära är deras ofärds dag, och vad dem väntar kommer med hast. Job 6:27 Då kasten I väl också lott om den faderlöse, då lären I väl köpslå om eder vän! Romabrevet 16:18 Ty sådana tjäna icke vår Herre Kristus, utan sin egen buk; och genom sina milda ord och sitt fagra tal bedraga de oskyldiga människors hjärtan. 2 Korinthierbrevet 2:17 Jo, vi förfalska ju icke av vinningslystnad Guds ord, såsom så många andra göra; utan av rent sinne, drivna av Gud, förkunna vi ordet i Kristus, inför Gud. 1 Thessalonikerbr. 2:5 Aldrig någonsin hava vi uppträtt med smickrets ord, det veten I, ej heller så, att vi skulle få en förevändning att bereda oss vinning -- Gud är vårt vittne. 1 Timotheosbrevet 6:5 och ständiga tvister mellan människor som äro fördärvade i sitt sinne och hava tappat bort sanningen, människor som mena att gudsfruktan är ett medel till vinning. 2 Petrusbrevet 1:16 Ty det var icke några slugt uttänkta fabler vi följde, när vi kungjorde för eder vår Herres, Jesu Kristi, makt och hans tillkommelse utan vi hade själva skådat hans härlighet. 2 Petrusbrevet 2:14 Deras ögon äro fulla av otuktigt begär och kunna icke få nog av synd. De locka till sig obefästa själar. De hava hjärtan övade i girighet. Förbannade äro de. Judasbrevet 1:16 De äro människor som alltid knorra och knota över sin lott, medan de likväl vandra efter sina egna begärelser. Och deras mun talar stora ord, under det att de dock av egennytta söka vara människor till behag. |