Parallella Vers Svenska (1917) De skola få många efterföljare i sin lösaktighet, och för deras skull skall sanningens väg bliva smädad. Dansk (1917 / 1931) og mange ville efterfølge deres Uterligheder, saa Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet, Norsk (1930) Og mange skal følge dem efter i deres skamløshet, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet, King James Bible And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. English Revised Version And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of. Treasury i Bibeln Kunskap many. Matteus 24:10-13,24 Markus 13:22 1 Johannesbrevet 2:18,19 Uppenbarelseboken 12:9 Uppenbarelseboken 13:8,14 pernicious ways. Romabrevet 2:24 1 Timotheosbrevet 5:14 Titusbrevet 2:5,8 way. 2 Petrusbrevet 2:15,21 Psaltaren 18:21 Jesaja 35:8 Jeremia 6:16 Matteus 7:14 Matteus 22:16 Markus 12:14 Johannes 14:6 Apostagärningarna 13:10 Apostagärningarna 16:17 Apostagärningarna 18:26 Apostagärningarna 19:9 Apostagärningarna 24:14 evil. 2 Petrusbrevet 2:12 Apostagärningarna 14:2 1 Petrusbrevet 2:12 Judasbrevet 1:10,15 Länkar 2 Petrusbrevet 2:2 Inter • 2 Petrusbrevet 2:2 Flerspråkig • 2 Pedro 2:2 Spanska • 2 Pierre 2:2 Franska • 2 Petrus 2:2 Tyska • 2 Petrusbrevet 2:2 Kinesiska • 2 Peter 2:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Petrusbrevet 2 1Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem. 2De skola få många efterföljare i sin lösaktighet, och för deras skull skall sanningens väg bliva smädad. 3I sin girighet skola de ock med bedrägliga ord bereda sig vinning av eder. Men sedan länge är deras dom i annalkande, den dröjer icke, och deras fördärv sover icke.… Korshänvisningar 1 Mosebok 19:5 Dessa kallade på Lot och sade till honom: »Var äro de män som hava kommit till dig i natt? För dem ut till oss, så att vi få känna dem.» Apostagärningarna 16:17 Denne följde efter Paulus och oss andra och ropade och sade: »Dessa män äro Guds, den Högstes, tjänare, och de förkunna för eder frälsningens väg.» Apostagärningarna 22:4 Jag förföljde 'den vägen' ända till döds, och både män och kvinnor lät jag binda och sätta i fängelse; Apostagärningarna 24:14 Men det bekänner jag för dig att jag, i enlighet med 'den vägen', vilken de kalla en partimening, så tjänar mina fäders Gud, att jag tror allt vad som är skrivet i lagen och i profeterna, Romabrevet 2:24 ty, såsom det är skrivet, »för eder skull varder Guds namn smädat bland hedningarna». 2 Petrusbrevet 2:7 Men han frälste den rättfärdige Lot, som svårt pinades av de gudlösa människornas lösaktiga vandel. 2 Petrusbrevet 2:18 Ty de tala stora ord som äro idel fåfänglighet; och då de nu själva leva i köttsliga begärelser, locka de genom sin lösaktighet till sig människor som med knapp nöd rädda sig undan sådana som vandra i villfarelse. Judasbrevet 1:4 Några människor hava nämligen innästlat sig hos eder -- några om vilka det för länge sedan blev skrivet att de skulle hemfalla under den domen -- ogudaktiga människor, som missbruka vår Guds nåd till lösaktighet och förneka vår ende härskare och herre, Jesus Kristus. Judasbrevet 1:7 Likaså hava ock Sodom och Gomorra med kringliggande städer, vilka på samma sätt som de förra bedrevo otukt och stodo efter annat umgänge än det naturliga, blivit satta till ett varnande exempel, i det att de få lida straff i evig eld. |