Parallella Vers Svenska (1917) Men när några av dem förhärdade sig och voro ohörsamma och inför menigheten talade illa om »den vägen», vände han sig ifrån dem och avskilde lärjungarna och samtalade sedan dagligen med dessa i Tyrannus' lärosal. Dansk (1917 / 1931) Men da nogle forhærdede sig og strede imod og over for Mængden talte ilde om Vejen, forlod han dem og skilte Disciplene fra dem og holdt daglig Samtaler i Tyrannus's Skole. Norsk (1930) Men da nogen forherdet sig og ikke vilde tro, og talte ille om Guds vei så mengden hørte på det, da brøt han lag med dem og skilte disiplene fra dem, og holdt daglige samtaler i Tyrannus' skole. King James Bible But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus. English Revised Version But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus. Treasury i Bibeln Kunskap Cir. 4061 A.D.57 divers. Apostagärningarna 7:51 Apostagärningarna 13:45,46 Apostagärningarna 18:6 2 Kungaboken 17:14 2 Krönikeboken 30:8 2 Krönikeboken 36:16 Nehemja 9:16,17,29 Psaltaren 95:8 Jesaja 8:14 Jeremia 7:26 Jeremia 19:15 Johannes 12:40 Romabrevet 9:18 Romabrevet 11:7 *marg: Hebreerbrevet 3:13 but spake. Apostagärningarna 19:23 Apostagärningarna 9:2 Apostagärningarna 22:4 Apostagärningarna 24:21 Apostagärningarna 28:22 2 Timotheosbrevet 1:15 2 Petrusbrevet 2:2,12 Judasbrevet 1:10 he departed. Apostagärningarna 14:4 Apostagärningarna 17:4 Apostagärningarna 18:7,8 Matteus 15:14 Matteus 16:4 Lukas 12:51-53 1 Timotheosbrevet 6:5 2 Timotheosbrevet 3:5 daily. Apostagärningarna 20:31 Ordspråksboken 8:34 Matteus 26:55 2 Timotheosbrevet 4:2 Länkar Apostagärningarna 19:9 Inter • Apostagärningarna 19:9 Flerspråkig • Hechos 19:9 Spanska • Actes 19:9 Franska • Apostelgeschichte 19:9 Tyska • Apostagärningarna 19:9 Kinesiska • Acts 19:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 19 8Därefter gick han in i synagogan; och under tre månader samtalade han där, frimodigt och övertygande, med dem om Guds rike. 9Men när några av dem förhärdade sig och voro ohörsamma och inför menigheten talade illa om »den vägen», vände han sig ifrån dem och avskilde lärjungarna och samtalade sedan dagligen med dessa i Tyrannus' lärosal. 10Så fortgick det i två år, och alla provinsen Asiens inbyggare, både judar och greker, fingo på detta sätt höra Herrens ord.… Korshänvisningar Apostagärningarna 9:2 och utbad sig av honom brev till synagogorna i Damaskus, för att, om han funne några som voro på »den vägen», vare sig män eller kvinnor, han skulle kunna föra dem bundna till Jerusalem. Apostagärningarna 11:26 Och när han hade träffat honom, tog han honom med sig till Antiokia. Ett helt år hade de sedan sin umgängelse inom församlingen och undervisade ganska mycket folk. Och det var i Antiokia som lärjungarna först begynte kallas »kristna». Apostagärningarna 13:46 Då togo Paulus och Barnabas mod till sig och sade: »Guds ord måste i första rummet förkunnas för eder. Men eftersom I stöten det bort ifrån eder och icke akten eder själva värdiga det eviga livet, så vända vi oss nu till hedningarna. Apostagärningarna 14:4 Men folket i staden delade sig, så att somliga höllo med judarna, andra åter med apostlarna. Apostagärningarna 19:23 Vid den tiden uppstod ganska mycket oväsen angående »den vägen». Apostagärningarna 19:30 Paulus ville då gå in bland folket men lärjungarna tillstadde honom det icke. 1 Korinthierbrevet 16:9 Ty en dörr till stor och fruktbärande verksamhet har öppnats för mig; jag har ock många motståndare. |