Parallella Vers Svenska (1917) Och den store draken, den gamle ormen, blev nedkastad, han som kallas Djävul och Satan, och som förvillar hela världen; han blev nedkastad till jorden, och hans änglar kastades ned jämte honom. Dansk (1917 / 1931) Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet paa Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham. Norsk (1930) Og den store drage blev kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike; han blev kastet ned på jorden, og hans engler blev kastet ned med ham. King James Bible And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. English Revised Version And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him. Treasury i Bibeln Kunskap the great. Uppenbarelseboken 12:3,7 Lukas 10:18 Johannes 12:31 that. Uppenbarelseboken 12:14,15 Uppenbarelseboken 20:2 1 Mosebok 3:1,4,13 Jesaja 27:1 Jesaja 65:25 the Devil. Uppenbarelseboken 9:20 Uppenbarelseboken 16:14 Uppenbarelseboken 18:2 Matteus 4:1,5,8 Matteus 13:39 Lukas 8:12 Johannes 8:44 1 Timotheosbrevet 3:6,7 Hebreerbrevet 2:14 1 Johannesbrevet 3:8-10 Judasbrevet 1:9 and Satan. Uppenbarelseboken 2:9,13,24 Uppenbarelseboken 3:9 1 Krönikeboken 21:1 Job 1:6-12 Job 2:1 Psaltaren 109:6 Sakaria 3:1,2 Matteus 4:10 Lukas 13:16 Lukas 22:3,31 Apostagärningarna 5:3 Apostagärningarna 26:18 Romabrevet 16:20 2 Korinthierbrevet 2:11 2 Korinthierbrevet 11:14 2 Korinthierbrevet 12:7 2 Thessalonikerbr. 2:9 deceiveth. Uppenbarelseboken 13:14 Uppenbarelseboken 18:23 Uppenbarelseboken 19:20 Uppenbarelseboken 20:3,8,10 Matteus 24:24 Romabrevet 16:18 2 Korinthierbrevet 11:3 Efesierbrevet 4:14 2 Thessalonikerbr. 2:3,9-11 1 Timotheosbrevet 2:14 2 Timotheosbrevet 3:13 1 Johannesbrevet 5:19 he was. Uppenbarelseboken 9:1 Hesekiel 28:16 Lukas 10:18 Johannes 12:31 into. Job 1:7 Job 2:2 Jesaja 14:12 Jesaja 65:25 Johannes 14:30 Johannes 16:11 Länkar Uppenbarelseboken 12:9 Inter • Uppenbarelseboken 12:9 Flerspråkig • Apocalipsis 12:9 Spanska • Apocalypse 12:9 Franska • Offenbarung 12:9 Tyska • Uppenbarelseboken 12:9 Kinesiska • Revelation 12:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 12 …8men de förmådde intet mot dem, och i himmelen fanns nu icke mer någon plats för dem. 9Och den store draken, den gamle ormen, blev nedkastad, han som kallas Djävul och Satan, och som förvillar hela världen; han blev nedkastad till jorden, och hans änglar kastades ned jämte honom. 10Och jag hörde en stark röst i himmelen säga: »Nu har frälsningen och makten och riket blivit vår Guds, och väldet hans Smordes; ty våra bröders åklagare är nedkastad, han som dag och natt anklagade dem inför vår Gud.… Korshänvisningar 1 Mosebok 3:1 Men ormen var listigare än alla andra markens djur som HERREN Gud hade gjort; och han sade till kvinnan: »Skulle då Gud hava sagt: 'I skolen icke äta av något träd i lustgården'?» Job 1:9 Åklagaren svarade HERREN och sade: »Är det då för intet som Job fruktar Gud? Matteus 4:10 Då sade Jesus till honom: »Gå bort, Satan; ty det är skrivet: 'Herren, din Gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'» Matteus 25:41 Därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar. Lukas 10:18 Då sade han till dem: »Jag såg Satan falla ned från himmelen såsom en ljungeld. Johannes 12:31 Nu går en dom över denna världen, nu skall denna världens furste utkastas. 2 Korinthierbrevet 11:3 Men jag fruktar att såsom ormen i sin illfundighet bedrog Eva, så skola till äventyrs också edra sinnen fördärvas och dragas ifrån den uppriktiga troheten mot Kristus. Uppenbarelseboken 12:3 Ännu ett annat tecken visade sig i himmelen: där syntes en stor röd drake, som hade sju huvuden och tio horn, och på sina huvuden sju kronor. Uppenbarelseboken 12:8 men de förmådde intet mot dem, och i himmelen fanns nu icke mer någon plats för dem. Uppenbarelseboken 12:12 Glädjens fördenskull, I himlar och I som bon i dem. Men ve dig, du jord, och dig, du hav! Ty djävulen har kommit ned till eder i stor vrede, eftersom han vet att den tid han har kvar är kort.» Uppenbarelseboken 12:15 Då sprutade ormen ur sitt gap vatten efter kvinnan såsom en ström, för att strömmen skulle bortföra henne. Uppenbarelseboken 13:14 Och genom de tecken, som det har fått makt att göra i vilddjurets åsyn, förvillar det jordens inbyggare; det förmår genom sitt tal jordens inbyggare att göra en bild åt vilddjuret, det som var sårat med svärd, men åter kom till liv. Uppenbarelseboken 20:2 Och han grep draken, den gamle ormen, det är djävulen och Satan, och fängslade honom för tusen år Uppenbarelseboken 20:3 och kastade honom i avgrunden och stängde igen och satte dit ett insegel över honom på det att han icke mer skulle förvilla folken, förrän de tusen åren hade gått till ända. Därefter skall han åter komma lös för en liten tid. Uppenbarelseboken 20:8 Han skall då gå ut för att förvilla de folk som bo vid jordens fyra hörn, Gog och Magog, och samla dem till den stundande striden; och de äro till antalet såsom sanden i havet. |