Parallella Vers Svenska (1917) Så skulle vi icke mer vara barn, icke såsom havets vågor drivas omkring av vart vindkast i läran, vid människornas bedrägliga spel, när de illfundigt söka främja villfarelsens listiga anslag. Dansk (1917 / 1931) for at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind; Norsk (1930) forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster, King James Bible That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; English Revised Version that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error; Treasury i Bibeln Kunskap no more. Jesaja 28:9 Matteus 18:3,4 1 Korinthierbrevet 3:1,2 1 Korinthierbrevet 14:20 Hebreerbrevet 5:12-14 tossed. Apostagärningarna 20:30,31 Romabrevet 16:17,18 2 Korinthierbrevet 11:3,4 Galaterbrevet 1:6,7 Galaterbrevet 3:1 Kolosserbrevet 2:4-8 2 Thessalonikerbr. 2:2-5 1 Timotheosbrevet 3:6 1 Timotheosbrevet 4:6,7 2 Timotheosbrevet 1:15 2 Timotheosbrevet 2:17,18 2 Timotheosbrevet 3:6-9,13 2 Timotheosbrevet 4:3 Hebreerbrevet 13:9 2 Petrusbrevet 2:1-3 1 Johannesbrevet 2:19,26 1 Johannesbrevet 4:1 carried. Matteus 11:7 1 Korinthierbrevet 12:2 Jakobsbrevet 1:6 Jakobsbrevet 3:4 by the. Matteus 24:11,24 2 Korinthierbrevet 2:17 2 Korinthierbrevet 4:2 2 Korinthierbrevet 11:13-15 2 Thessalonikerbr. 2:9,10 2 Petrusbrevet 2:18 Uppenbarelseboken 13:11-14 Uppenbarelseboken 19:20 lie. Psaltaren 10:9 Psaltaren 59:3 Mika 7:2 Apostagärningarna 23:21 Länkar Efesierbrevet 4:14 Inter • Efesierbrevet 4:14 Flerspråkig • Efesios 4:14 Spanska • Éphésiens 4:14 Franska • Epheser 4:14 Tyska • Efesierbrevet 4:14 Kinesiska • Ephesians 4:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Efesierbrevet 4 …13till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och i kunskapen om Guds Son, till manlig mognad, och så bliva fullvuxna, intill Kristi fullhet. 14Så skulle vi icke mer vara barn, icke såsom havets vågor drivas omkring av vart vindkast i läran, vid människornas bedrägliga spel, när de illfundigt söka främja villfarelsens listiga anslag. 15Nej, vi skulle då hålla oss till sanningen, och i alla stycken i kärlek växa upp till honom som är huvudet, Kristus.… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 3:1 Och jag kunde icke tala till eder, mina bröder, såsom till andliga människor, utan måste tala såsom till människor av köttslig natur, såsom till dem som ännu äro barn i Kristus. 1 Korinthierbrevet 3:19 Ty denna världens visdom är dårskap inför Gud. Det är ju skrivet: »Han fångar de visa i deras klokskap»; 1 Korinthierbrevet 14:20 Mina bröder, varen icke barn till förståndet; nej varen barn i ondskan, men varen fullmogna till förståndet. 2 Korinthierbrevet 4:2 Nej, vi hava frånsagt oss allt skamligt hemlighetsväsen och gå icke illfundigt till väga, ej heller förfalska vi Guds ord, utan framlägga öppet sanningen och anbefalla oss så, inför Gud, hos var människas samvete. 2 Korinthierbrevet 11:3 Men jag fruktar att såsom ormen i sin illfundighet bedrog Eva, så skola till äventyrs också edra sinnen fördärvas och dragas ifrån den uppriktiga troheten mot Kristus. Efesierbrevet 6:11 Ikläden eder hela Guds vapenrustning, så att I kunnen hålla stånd emot djävulens listiga angrepp. Hebreerbrevet 13:9 Låten eder icke vilseföras av allahanda främmande läror. Ty det är gott att bliva styrkt i sitt hjärta genom nåd och icke genom offermåltider; de som hava befattat sig med sådant hava icke haft något gagn därav. Jakobsbrevet 1:6 Men han bedje i tro, utan att tvivla; ty den som tvivlar är lik havets våg, som drives omkring av vinden och kastas hit och dit. Judasbrevet 1:12 Det är dessa som få hålla gästabud med eder, där de sitta såsom skamfläckar vid edra kärleksmåltider och oförsynt se sig själva till godo. De äro skyar utan vatten, skyar som drivas bort av vindarna. De äro träd som stå nakna på senhösten, ofruktbara, i dubbel måtto döda, uppryckta med rötterna. |