Parallella Vers Svenska (1917) I veten att I, medan I voren hedningar, läten eder blindvis föras bort till de stumma avgudarna. Dansk (1917 / 1931) I vide, at da I vare Hedninger, droges I hen til de stumme Afguder, som man drog eder. Norsk (1930) I vet at dengang da I var hedninger, lot I eder drage til de stumme avguder, alt efter som I blev draget. King James Bible Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. English Revised Version Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led. Treasury i Bibeln Kunskap that. 1 Korinthierbrevet 6:11 Galaterbrevet 4:8 Efesierbrevet 2:11,12 Efesierbrevet 4:17,18 1 Thessalonikerbr. 1:9 Titusbrevet 3:3 1 Petrusbrevet 4:3 dumb. Psaltaren 115:5,7 Psaltaren 135:16 Habackuk 2:18,19 even. Matteus 15:14 1 Petrusbrevet 1:18 Länkar 1 Korinthierbrevet 12:2 Inter • 1 Korinthierbrevet 12:2 Flerspråkig • 1 Corintios 12:2 Spanska • 1 Corinthiens 12:2 Franska • 1 Korinther 12:2 Tyska • 1 Korinthierbrevet 12:2 Kinesiska • 1 Corinthians 12:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 12 1Vad nu angår dem som hava andliga gåvor, så vill jag säga eder, mina bröder, huru med dem förhåller sig. 2I veten att I, medan I voren hedningar, läten eder blindvis föras bort till de stumma avgudarna. 3Därför vill jag nu förklara för eder, att likasom ingen som talar i Guds Ande säger: »Förbannad vare Jesus», så kan ej heller någon säga: »Jesus är Herre» annat än i den helige Ande.… Korshänvisningar Psaltaren 115:5 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke, Jesaja 46:7 Den lyfter man på axeln och bär den bort och sätter ned den på dess plats, för att den skall stå där och ej vika från stället. Men ropar någon till den, så svarar den icke och frälsar honom icke ur hans nöd. Jeremia 10:5 Lika fågelskrämmor på ett gurkfält stå de där och kunna ej tala; man måste bära dem, ty de kunna ej gå. Frukten då icke för dem, ty de kunna ej göra något ont; och att göra något gott, det förmå de ej heller. Habackuk 2:18 Vad kan ett skuret beläte hjälpa, eftersom en snidare vill slöjda sådant? Och vad ett gjutet beläte, en falsk vägvisare, eftersom dess formare så förtröstar därpå, att han gör sig stumma avgudar? 1 Korinthierbrevet 6:11 Sådana voro ock somliga bland eder, men I haven låtit två eder rena, I haven blivit helgade, I haven blivit rättfärdiggjorda i Herrens, Jesu Kristi, namn och i vår Guds Ande. Efesierbrevet 2:11 Kommen därför ihåg att I förut, I som voren hedningar i köttet och bleven kallade oomskurna av dem som kallas omskurna, efter den omskärelse som med händer göres på köttet -- 1 Thessalonikerbr. 1:9 Ty själva förkunna de om oss, med vilken framgång vi begynte vårt arbete hos eder, och huru I från avgudarna omvänden eder till Gud, till att tjäna den levande och sanne Guden, 1 Petrusbrevet 4:3 Ty det är nog, att I under den framfarna tiden haven gjort hedningarnas vilja och levat i lösaktighet och onda begärelser, i fylleri, vilt leverne och dryckenskap och i allahanda skamlig avgudadyrkan, |
    |